Termos de IA da Snowflake

Last Updated: June 12, 2024

Última Atualização: 12 de junho de 2024

1. Important Terms.

1. Termos Importantes.

2. Definitions. The definitions in Section 8 (Definitions) below apply to these AI Terms. Unless otherwise indicated, capitalized terms used but not defined herein shall have the meaning given to them in the Customer Agreement.

2. Definições. As definições da Seção 8 (Definições) aplicam-se a estes Termos de IA. Salvo indicação em contrário, os termos em maiúsculas usados, mas não definidos neste documento, terão o significado atribuído a eles no Contrato do Cliente.

3. Data Classification. The data classification of Inputs and Outputs are as set forth on the “Snowflake AI Features” section of the Documentation.

3. Classificação de Dados. A classificação de dados de Entradas e Resultados é definida na seção “Recursos de IA da Snowflake” da Documentação.

4. Customer Responsibilities; Restrictions on Use.

4. Responsabilidades do Cliente; Restrições de Uso

4.1. Subject to Section 6 (Indemnification), Customer is responsible for (i) the lawfulness of all Inputs and (ii) all decisions, actions, or inactions arising from its use of the Covered AI Features, including, without limitation, ensuring such decisions, actions, or inactions comply with applicable laws, regulations, and other legal requirements related to data protection, intellectual property, and the use of artificial intelligence or machine learning.

4.1. Sujeito à Seção 6 (Indenização), o Cliente é responsável (i) pela legalidade de todas as Entradas; e (ii) por todas as decisões, ações ou inações decorrentes do uso dos Recursos de IA Incluídos, incluindo, sem limitação, a garantia de que tais decisões, ações ou inações estejam em conformidade com as leis, os regulamentos e outros requisitos legais aplicáveis relacionados à proteção de dados, à propriedade intelectual e ao uso de inteligência artificial ou machine learning.

4.2. Customer acknowledges that Outputs may be inaccurate, inappropriate, inefficient, or biased. Customer will implement reasonable practices, including human oversight, to guard against Outputs being used in an unsuitable or unlawful way or in violation of the rights of others.

4.2. O Cliente reconhece que os Resultados podem ser imprecisos, inadequados, ineficientes ou tendenciosos. O Cliente implementará práticas razoáveis, incluindo supervisão humana, para evitar que os Resultados sejam usados de forma inadequada ou ilegal ou que violem os direitos de terceiros.

4.2. Customer will not (and will not permit any third party to) use any Covered AI Features in violation of the Acceptable Use Policy located at https://www.snowflake.com/legal (or such successor URL as may be designated by Snowflake).

4.3. O Cliente não usará (e não permitirá que terceiros usem) quaisquer Recursos de IA Incluídos em violação à Política de Uso Aceitável localizada em https://www.snowflake.com/legal (ou em um URL subsequente que possa ser designado pela Snowflake).

5. Snowflake Commitments.

5. Compromissos da Snowflake.

5.1. Snowflake will not use Inputs, Outputs or Customer Data to train, re-train or fine-tune any Model that Snowflake makes available to other Snowflake customers.

5.1. A Snowflake não utilizará Entradas, Resultados ou Dados do Cliente para treinar, retreinar ou ajustar qualquer Modelo que a Snowflake disponibilize para outros clientes da Snowflake.

5.2. Snowflake acknowledges and agrees that Customized Models developed using Customer Data are Customer Data.

5.2. A Snowflake reconhece e concorda que os Modelos Customizados desenvolvidos usando os Dados do Cliente são Dados do Cliente.

6. Indemnification. In addition to Snowflake’s indemnification obligations set forth in the Customer Agreement, Snowflake’s obligation to defend and indemnify Customer against third-party intellectual property claims under the Customer Agreement also applies to each Output, subject to the following conditions: (i) Customer must have used Covered AI Features in compliance with the Customer Agreement, these AI Terms, the Acceptable Use Policy, and the Documentation; (ii) while using Covered AI Features to generate the Output, Customer must not have disabled, evaded, disrupted, or interfered with any content filters or other safety systems that are built into the Service; (iii) such third-party intellectual property claim must not arise from any modification of the Output by Customer or any third party; (iv) Customer must not have provided Inputs or taken other actions intended to solicit Outputs likely to infringe or misappropriate any intellectual property right of a third party; (v) Customer must have had sufficient rights to provide any Customer Data or other information that, when used in conjunction with the Covered AI Features, produced the Output; and (vi) Customer must not have used or distributed the Output in a manner that it knew, or should have reasonably been aware, would violate a third party’s trademark or related rights.

6. Indenização. Além das obrigações de indenização da Snowflake estabelecidas no Contrato do Cliente, a obrigação da Snowflake de defender e indenizar o Cliente contra reivindicações de propriedade intelectual de terceiros, nos termos do Contrato do Cliente, também se aplica a cada Resultado, sujeito às seguintes condições: (i) o Cliente deve ter usado os Recursos de IA Incluídos em conformidade com o Contrato do Cliente, estes Termos de IA, a Política de Uso Aceitável e a Documentação; (ii) ao usar os Recursos de IA Incluídos para gerar o Resultado, o Cliente não deve ter desativado, desviado, interrompido ou interferido em quaisquer filtros de conteúdo ou outros sistemas de segurança incorporados ao Serviço; (iii) essa reivindicação de propriedade intelectual de terceiros não deve surgir de qualquer modificação do Resultado pelo Cliente ou por qualquer terceiro; (iv) o Cliente não deve ter fornecido Entradas ou tomado outras ações destinadas a solicitar Resultados que possam infringir ou se apropriar indevidamente de qualquer direito de propriedade intelectual de terceiros; (v) o Cliente deveria ter os direitos suficientes para fornecer quaisquer Dados do Cliente ou outras informações que, quando usadas em conjunto com os Recursos de IA Incluídos, produziram os Resultados; e (vi) o Cliente não deve ter usado ou distribuído o Resultado de uma maneira que sabia, ou deveria estar razoavelmente ciente, que violaria a marca registrada de terceiros ou direitos relacionados.

7. General.

7. Geral

7.1. The Parties agree that these AI Terms and the Customer Agreement are the complete agreement between the Parties with respect to generally available Covered AI Features and replace any prior oral and/or written communications between the Parties concerning Customer’s use of Covered AI Features. If Customer uses a third-party developed or hosted model to power a Covered AI Feature, Customer must also comply with any such third party’s license terms and/or acceptable use policy identified in the Documentation (collectively, “Third-Party Terms”). Except as amended by these AI Terms, the Customer Agreement remains unchanged and in full force and effect. Snowflake may update these AI Terms from time to time, with such updated version posted to https://www.snowflake.com/legal, or a successor website designated by Snowflake; provided, however, that, solely in connection with Covered AI Features that are available during the Subscription Term, no such update to the AI Terms shall materially diminish Snowflake’s obligations hereunder. Customer’s use of any Preview AI Features is outside the scope of these AI Terms and is subject to the separate preview terms between Customer and Snowflake, and if no such terms are in place, then Customer’s use of any Preview AI Features is subject to the Preview Terms of Service located at https://www.snowflake.com/legal (or such successor URL as may be designated by Snowflake).

7.1. As Partes concordam que estes Termos de IA e o Contrato de Cliente constituem o acordo completo entre as Partes com relação aos Recursos de IA Incluídos geralmente disponíveis e substituem quaisquer comunicações orais e/ou escritas anteriores entre as Partes relativas à utilização pelo Cliente dos Recursos de IA Incluídos. Se o Cliente utilizar um modelo desenvolvido ou alojado por terceiros para ativar um Recurso de IA Incluído, o Cliente também tem de cumprir os termos de licença e/ou a política de uso aceitável desses terceiros identificados na Documentação (coletivamente, “Termos de Terceiros”). Exceto quando alterado pelos presentes Termos de IA, o Contrato de Cliente permanece inalterado e em pleno vigor e efeito. A Snowflake poderá atualizar estes Termos de IA de tempos em tempos, com essa versão atualizada publicada em https://www.snowflake.com/legal ou em um outro site que venha a substituí-lo, conforme designado pela Snowflake; desde que, no entanto, apenas em conexão com os Recursos de IA Incluídos que são disponibilizados durante o Prazo de Assinatura, nenhuma atualização aos termos de IA deve diminuir materialmente as obrigações da Snowflake aqui previstas. O uso pelo Cliente de quaisquer Recursos de IA de Versão Preliminar está fora do escopo destes Termos de IA e está sujeito aos termos de versão preliminar separadamente celebrados entre o Cliente e a Snowflake e, se não houver tais termos em vigor, o uso pelo Cliente de quaisquer Recursos de IA de Versão Preliminar estará sujeito aos Termos de Serviço de Versão Preliminar localizados em https://www.snowflake.com/legal (ou outro URL que venha a substituí-lo, conforme possa ser designado pela Snowflake).

7.2. In addition to any of its other rights or remedies (including, without limitation, any termination rights) set forth in the Customer Agreement, Snowflake reserves the right to suspend the provision of the Covered AI Features to Customer if Snowflake reasonably determines that Customer is in breach of any Third-Party Terms.

7,.2. Além de quaisquer de seus outros direitos ou soluções (incluindo, sem limitação, quaisquer direitos de rescisão) estabelecidos no Contrato do Cliente, a Snowflake se reserva o direito de suspender o fornecimento dos Recursos de IA Incluídos ao Cliente se a Snowflake determinar, de forma razoável, que o Cliente está violando quaisquer Termos de Terceiros.

8. Definitions.

8. Definições.

8.1. “AI Terms” means these Snowflake AI Terms located at https://www.snowflake.com/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake).

8.1. “Termos de IA” significam estes Termos de IA da Snowflake localizados em https://www.snowflake.com/legal/ 0 (ou outro URL que venha a substituí-lo, conforme possa ser designado pela Snowflake).

8.2. “Cloud Provider” has the meaning ascribed to such term in the Security Addendum.

8.2. “Provedor de Nuvem” tem o significado atribuído a este termo no Adendo de Segurança.

8.3. “Covered AI Features” means any generally available features listed on the “Snowflake AI Features” section of the Documentation.

8.3. “Recursos de IA Incluídos” significa qualquer recurso geralmente disponível listado na seção “Recursos de IA da Snowflake” da Documentação.

8.4. “Customer Agreement” means that separate written software-as-a-service or cloud agreement governing the Service, or if no such written agreement exists, the Snowflake Terms of Service located at https://www.snowflake.com/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake), together with all expressly incorporated addenda, policies, exhibits, attachments, Order Forms, and other terms incorporated by reference therein, as may be amended, entered by and between Customer and Snowflake.

8.4. “Contrato do Cliente” significa o contrato separado por escrito de software como serviço ou o contrato de nuvem que rege o Serviço ou, caso não exista tal contrato por escrito, os Termos de Serviço da Snowflake localizados em https://www.snowflake.com/legal/ (ou outro URL que venha a substituí-lo, conforme possa ser designado pela Snowflake), juntamente com todos os adendos expressamente incorporados, políticas, exposições, anexos, Formulários de Pedido e outros termos incorporados por referência, celebrados entre o Cliente e a Snowflake.

8.5. “Customized Model” means additional or updated parameters, or weights, developed within the Service in accordance with Customer’s instructions using Customer Data in connection with Models, via techniques such as, but not limited to, parameter efficient fine-tuning or full parameter fine-tuning.

8.5. “Modelo Customizado” significa parâmetros (parameters) adicionais, atualizados ou sopesados (weights) desenvolvidos no Serviço, de acordo com as instruções do Cliente, usando os Dados do Cliente em conexão com os Modelos, por meio de técnicas como, dentre outras, o ajuste eficiente de parâmetros (parameter efficient fine-tuning) ou o ajuste completo de parâmetros (full parameter fine-tuning).

8.6. “Effective Date” means the date of Customer’s initial use of any generally available Covered AI Feature.

8.6. “Data de Vigência” significa a data inicial de uso de qualquer Recurso de IA Incluído geralmente disponível.

8.7. “Hosting Region” has the meaning ascribed to such term in the Data Processing Addendum or DPA.

8.7. “Região de Hospedagem” tem o significado atribuído a esse termo no Anexo de Tratamento de Dados ou DPA.

8.8. “Input” means any natural language statement, SQL request, prompt, or query that a User provides to the Service for use with a Covered AI Feature.

8.8. “Entrada” significa qualquer declaração em linguagem natural, solicitação SQL, prompt ou consulta que um Usuário fornece ao Serviço para uso com um Recurso de IA Incluído.

8.9. “Model” means any artificial intelligence model powering a Covered AI Feature in the Service that is (i) developed, trained, or fine-tuned by Snowflake and/or (ii) licensed or acquired by Snowflake from any third party.

8.9. “Modelo” significa qualquer modelo de inteligência artificial que potencialize um Recurso de IA Incluído no Serviço que seja (i) desenvolvido, treinado ou ajustado pela Snowflake; e/ou (ii) licenciado ou adquirido pela Snowflake de qualquer terceiro.

8.10. “Optional Offering” has the meaning ascribed to such term in the Customer Agreement or, if such term is not defined in the Customer Agreement, means an optional feature, functionality, or other offering that Customer may use in connection with or as part of the Service, which may be subject to supplemental or separate terms.

8.10. “Oferta Opcional” tem o significado atribuído a esse termo no Contrato do Cliente ou, se esse termo não estiver definido no Contrato do Cliente, significa um recurso opcional, uma funcionalidade ou outra oferta que o Cliente possa usar em conexão com o Serviço ou como parte dele, que pode estar sujeito a termos suplementares ou separados.

8.11. “Output” means any response or result from a Covered AI Feature provided to a Customer within the Service after processing an Input.

8.11. “Resultado” significa qualquer resposta ou resultado de um Recurso de IA Incluído fornecido a um Cliente dentro do Serviço após o processamento de uma Entrada.

8.12. “Party” means either Snowflake or Customer, as applicable.

8.12. “Parte” significa a Snowflake ou o Cliente, conforme aplicável.

8.13. “Preview AI Features” means any private or public preview feature designated as a Preview AI Feature (or other similar designation) in the Documentation.

8.13. “Recursos de IA de Versão Preliminar” significa qualquer recurso público ou privado de versão preliminar designado como Recurso de Versão Preliminar de IA (ou outra designação semelhante) na Documentação.