SNOWFLAKEプロバイダー・コンシューマー規約

最終更新日: 2024年5月31日

Last Updated: May 31, 2024

1. はじめに

1. INTRODUCTION.

2. 定義　本規約上、第15条（定義）に定める定義が適用されます。本規約の本文に定めるカッコを付した用語もすべて定義語とします。

2. DEFINITIONS. The definitions in Section 15 (Defined Terms) apply to these Terms. All terms in quotation marks in the body of these Terms are also defined terms.

3. 用語の適用

3. APPLICATION OF TERMS.

3.1. お客様は、以下のいずれか又は両方の目的のためにリスト機能を利用することができます。(a) リストプロバイダーとして、一又は複数のリストコンシューマーにリストプロバイダー素材を一般公開又は限定提供する目的。(b) リストコンシューマーとして、リストプロバイダーが一般公開又は限定提供するプロダクトにアクセスし、これを利用し又は場合に応じて購入する目的。

3.1. Customer can use the Listing Functionality: (a) as a Listing Provider, to offer its Listing Provider Materials to one or more Listing Consumers, publicly or privately; and/or (b) as a Listing Consumer, to access, use, and, if applicable, purchase Products made available by Listing Providers, publicly or privately.

3.2. お客様がトランザクションのために締結するリスト利用規約はすべて、お客様と、リストプロバイダー又はリストコンシューマー（該当する場合に応じて）との間で成立するものです。別紙A（決済サービス利用規約）第2.4条（Snowflakeの代理人指名）に別段の規定がない限り、Snowflakeはいかなる権限においてもリストプロバイダーの代理人として行動することはありません。

3.2. All Listing Terms entered into by Customer for Transactions are between Customer and the relevant Listing Provider or Listing Consumer (as applicable). Except as stated otherwise in Section 2.4 (Appointment of Snowflake as Agent) of Exhibit A (Monetization Offering Terms), Snowflake is not acting as an agent in any capacity for any Listing Provider.

4. リスト機能の利用　お客様がリストコンシューマーとしてリスト機能を利用する場合には、以下の規定が適用されます。

4. USE OF LISTING FUNCTIONALITY AS A LISTING CONSUMER. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Consumer, the following provisions will apply:

4.1. 一般規定　リスト機能は、お客様が、本規約、補足ドキュメント、さらに、リスト情報に含まれ若しくはこれと併せて提供される条件その他お客様が合意する条件に従いリストコンシューマーとしてリストプロバイダー素材にアクセスし、これを利用し又は場合に応じて購入する機能を提供します。プロダクトに含まれるリストが利用に供されているという事実、その説明情報又は画像を根拠に、Snowflakeによるそのプロダクトの推薦又はそれに関するリストプロバイダーとの提携関係が黙示的に推認されることはありません。ただし、第5.1条（Snowflakeプロダクト）が適用される場合にはそれに従います。

4.1. General. The Listing Functionality provides Customer with the abilities to access, use, and, if applicable, purchase, Listing Provider Materials as a Listing Consumer in accordance with these Terms, the Supplemental Documentation, and any applicable terms and conditions included in, or provided with, the Listing Information or otherwise agreed to by Customer. Subject to Section 5.1 (Snowflake Products), the availability of any listing, description, or image of a Product does not imply Snowflake’s endorsement of such Product or affiliation with the Listing Provider of such Product.

4.2. 方針の遵守　お客様は、適用されるプロバイダー・コンシューマー方針に従うものとします。

4.2. Compliance with Policies. Customer will comply with the Provider and Consumer Policies, as applicable.

4.3. プロダクトの利用　お客様が各プロダクトに関して有する権利には、お客様の代理権限者が正当に受諾したリスト利用規約を含めた追加的な条件が適用される場合があります。また、プロダクト利用料、税金、利用制限、ライセンス付与、及びその他当該プロダクトのリスト情報に定める条件が課されることもあります。Snowflakeは、リストプロバイダー素材に関連する利用権限をお客様に付与する責任を負わず、従ってそのような権限も有しません。但し、第5.1条（Snowflakeプロダクト）が適用される場合にはそれに従います。

4.3. Use of Products. For each Product, Customer’s rights related to such Product may be subject to additional terms, such as an applicable Listing Terms, duly accepted and agreed to by an individual with the authority to do so on behalf of Customer, and may also be subject to Product Costs, Taxes, use restrictions, license grants, and other terms and conditions related to such Product as indicated in the Product’s Listing Information. Subject to Section 5.1 (Snowflake Products), Snowflake is not responsible for, and has no ability to grant Customer any use rights associated with, any Listing Provider Materials.

4.4. リストプロバイダー素材に関する責任　リストプロバイダーは、自らが提供するリストプロバイダー素材に関して単独で責任及び義務を負います。第5.1条（Snowflakeプロダクト）に従うことを条件として、Snowflakeはリストプロバイダー素材に関していかなる責任又は義務も負わず、また、リスト、説明情報又は画像（これらに掲載される機能、仕様、価格を含みます）の完全性、正確性、信頼性、有効性、可用性又は適時性に関しいかなる表明も行いません。第5.1条（Snowflakeプロダクト）に従うことを条件として、Snowflakeは、リストプロバイダー素材のコンテンツに関してレビュー、適否の決定、モニタリングその他の管理監督を行う義務を一切負いません。第5.1条（Snowflakeプロダクト）に従うことを条件として、お客様は、リストプロバイダー素材又はお客様によるその保有若しくは利用に関する以下を含めたクレームに関して、Snowflakeではなくリストプロバイダーが対応する責任を負うことを了解します。(i) 知的財産クレーム又は製造責任クレーム、(ii) リストプロバイダー素材が侵害その他の態様で第三者の権利と相反しており、又は適用法令若しくは規制上の要件に違反しているとのクレーム、(iii) 消費者保護法令又はこれに類似する法令に基づくクレーム、及び(iv) 適用されるデータ保護法令に基づく義務。

4.4. Responsibility for Listing Provider Materials. The Listing Provider is solely responsible and liable for its Listing Provider Materials, and, subject to Section 5.1 (Snowflake Products), Snowflake bears no responsibility or liability for such Listing Provider Materials and makes no representations as to the completeness, accuracy, reliability, validity, availability, or timeliness of the listings, descriptions, or images (including any features, specifications, and prices contained therein). Subject to Section 5.1 (Snowflake Products), Snowflake is under no obligation to review, accept or deny, monitor, or otherwise control the content of any Listing Provider Materials. Customer acknowledges that, subject to Section 5.1 (Snowflake Products), the Listing Provider, not Snowflake, is responsible for addressing any claims relating to the Listing Provider Materials or Customer’s possession and/or use of the Listing Provider Materials, including any (i) intellectual property or product liability claims, (ii) claims that the Listing Provider Materials infringe or otherwise violate third-party rights or fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation, and (iv) obligations required under applicable data protection laws.

4.5. プロダクトのSOC2監査報告書　本規約第7.11条（アプリケーション監査）に従い、リストプロバイダーが、セキュリティ評価機関及び独立監査人への業務委託等に関連してプロダクトのSOC2監査報告書をSnowflakeに提出する場合、お客様は、Snowflakeが、セキュリティ評価機関又は独立監査人の行為又は不作為に関して、また、リストプロバイダーから提出を受けたSOC2監査報告書の正確性若しくは内容に関して、いかなる責任も負わないことを了解しこれに同意します。

4.5. SOC2 Audit Reports for Products. To the extent that a Listing Provider provides Snowflake with a SOC 2 Audit Report for its Product(s) in connection with engaging Security Assessor and the independent auditor, pursuant to Section 7.11 (Application Audits) of these Terms, or otherwise, Customer acknowledges and agrees that Snowflake has no liability with respect to any acts or omissions on the part of the Security Assessor or the independent auditor or the accuracy or content of any SOC 2 Audit Report provided to Snowflake by a Listing Provider.

4.6. トランザクション　リスト機能を利用して実行されるトランザクションはすべて、リストコンシューマーとリストプロバイダーとの間で成立し、リスト利用規約に従います。Snowflakeは、トランザクションを希望するリストコンシューマーに対して、リストプロバイダーがそれを受諾することは保証しません。第5.1条（Snowflakeプロダクト）に従うことを条件として、Snowflakeは当該リスト利用規約の当事者とはならず、また、プロダクトの提供に関して責任を負いません。

4.6. Transactions. All Transactions conducted using the Listing Functionality are between a Listing Consumer and a Listing Provider and will be governed by Listing Terms. Snowflake does not guarantee to any Listing Consumer that attempts to enter into a Transaction will be accepted or approved by any Listing Provider. Subject to Section 5.1 (Snowflake Products), Snowflake is not a party to such Listing Terms or responsible for the delivery of any Product.

4.7. サポート　本規約に別段の定めがある場合を除き、リストプロバイダーのリストプロバイダー素材及びリスト利用規約のサポート及び保守の問題、また、リストプロバイダーのリストプロバイダー素材及びリスト利用規約に関する品質、内容、エラー、返金等に関するリストコンシューマーからの問い合わせやリクエストに関しては、リストプロバイダーのみが対応する責任を負います。リスト利用規約又はリストプロバイダー素材に関する問い合わせ、リクエスト、苦情又はクレームの宛先は、各リストプロバイダーとします。

4.7. Support. Unless otherwise provided by these Terms, the Listing Provider will be solely responsible for addressing support and maintenance matters relating to its Listing Provider Materials and Listing Terms and inquiries or requests from Listing Consumers regarding its Listing Provider Materials and Listing Terms, including those related to quality, content, errors, or refunds. Any inquiries, requests, complaints, or claims with respect to the Listing Terms or Listing Provider Materials should be directed to the applicable Listing Provider.

4.8. リストプロバイダー素材へのアクセス　お客様は、以下の事項を了解し、これに同意します。(i) Snowflakeが、第9条（有効期間及び終了）に従い、Snowflakeに責任を帰することなく（ただし、第5.1条（Snowflakeプロダクト）が適用されます）、お客様及びリストプロバイダーのリスト機能へのアクセス権限又は利用権限をいつでも制限、停止又は終了できること。これらの権限には、リスト機能を用いたリストプロバイダー素材へのアクセス、その利用、購入及びシェアの権限が含まれますが、ただし、第5.1条（Snowflakeプロダクト）が適用されます。(ii) リストプロバイダーは、本規約、プロバイダー・コンシューマー方針、リスト利用規約その他お客様とリストプロバイダー間の既存の義務に基づき適用される条件に従い、Snowflakeに責任を帰することなく（ただし、第5.1条（Snowflakeプロダクト）が適用されます）、リスト機能を利用したリストプロバイダー素材のシェアをいつでも中止できること。

4.8. Access to Listing Provider Materials. Customer acknowledges and agrees that: (i) Snowflake may at any time limit, suspend, or terminate Customer’s and any Listing Provider’s abilities to access or use the Listing Functionality, subject to Section 9 (Term and Termination), including, subject to Section 5.1 (Snowflake Products), the abilities to access, use, purchase, and share, as applicable, Listing Provider Materials using the Listing Functionality; and (ii) Listing Providers may at any time stop using the Listing Functionality to share their Listing Provider Materials, subject to the terms applicable to the Listing Provider in these Terms, the Provider and Consumer Policies, the applicable Listing Terms, and any other existing obligations between Customer and the Listing Provider; in each case without liability to Snowflake (subject to Section 5.1 (Snowflake Products)).

4.9. 適用法令の遵守　お客様がリストコンシューマーとしての立場でリスト機能を利用する際には、すべてのトランザクション及び自らが取得し又は利用するリストプロバイダー素材に関するものも含めたあらゆる適用法令を、リストプロバイダー素材へのアクセス、利用及び必要に応じた購入に必要なすべての許認可及びライセンスの取得等を通じて遵守することを表明し、保証します。明確性のために付記すると、リストプロバイダー素材にAI又は機械学習のサービス若しくはテクノロジー（以下「AIテクノロジー」といいます）が利用され又はAIテクノロジーが組み込まれている場合には、お客様は以下のことを了解し、これに同意します。ただし、リストプロバイダーとお客様との間でリスク分担に関する別段の直接的な合意がある場合には、その合意の効力は制限されません。(i) お客様が、AIテクノロジーの利用に伴うあらゆる行為、不作為、結果、判断及び影響に関して、データ保護のための法令及び合意、知的財産法令及びAIテクノロジーの利用を規律する法令に基づく義務及び制限の遵守を含めたすべての責任を負うこと、及び(ii) AIテクノロジーは、センシティブ、クリティカル、脆弱又は有害なシステム若しくは環境での利用、人若しくは財産に害を及ぼすおそれのある利用、又は個人の権利を侵害するおそれのある利用を想定して設計されたものではないこと。

4.9. Compliance with Applicable Law. Customer represents and warrants that it will comply with all applicable laws and regulations in connection with using the Listing Functionality as a Listing Consumer, including in connection with all Transactions and Listing Provider Materials it obtains or uses, and by obtaining all necessary consents, permissions, and licenses with respect to its access, use, and, if applicable, purchase of such Listing Provider Materials. For clarity, to the extent that the Listing Provider Materials include or use artificial intelligence or machine learning services or technology (“AI Technology”), and without limitation to any different allocation of risk as may be directly agreed upon between the relevant Listing Provider and Customer, Customer acknowledges and agrees that (i) Customer is responsible for all acts, omissions, results, decisions, and consequences arising from Customer’s use of the AI Technology, including compliance with any applicable obligations or restrictions arising from data protection laws and agreements, intellectual property laws, and laws and regulations governing the use of AI Technology; and (ii) the AI Technology is not designed for use with any sensitive, critical, vulnerable, or hazardous systems or environments, use that could result in harm to persons or property, or use that could violate individual rights.

5. Snowflakeがリストプロバイダーとなる場合

5. SNOWFLAKE AS LISTING PROVIDER.

5.1. Snowflakeプロダクト　Snowflakeは、リストプロバイダーとして、リスト機能を用いて自らのプロダクトを提供又は販売することができます。本規約と、Snowflakeプロダクトに適用されるリスト利用規約との間に不一致がある場合には、リスト利用規約が本規約に優先します。

5.1. Snowflake Products. Snowflake may provide or sell its own Product(s) using the Listing Functionality as a Listing Provider. In the event of a conflict between these Terms and any Listing Terms applicable to Snowflake’s Products, the Listing Terms will take precedence over these Terms.

5.2. Snowflakeプロダクトの設定　お客様がSnowflakeプロダクトにアクセスし又はこれを利用する場合には、以下の事項に関しては、適用されるリスト利用規約の効力を限定することなく、お客様のみが責任及び義務を負います。(i) お客様設定（その正確性、内容及び適法性も含みます）、及び(ii) お客様が選択又は利用するお客様設定又はデフォルト設定について、自らの特定の法令上その他の要求事項との適合性を評価し確保すること。

5.2. Snowflake Product Configurations. Without limitation to any applicable Listing Terms, to the extent that Customer accesses or uses any Snowflake Product(s), Customer is solely responsible and liable for (i) any Customer Configurations, including with respect to their accuracy, content, and legality; and (ii) evaluating and ensuring that any Customer Configurations or Default Configurations that Customer selects or uses meet Customer’s specific requirements, legal or otherwise.

5.3. 外部オファリング　お客様は、自由裁量により、Snowflakeプロダクトの利用に関連して、外部オファリングを当該Snowflakeプロダクトとのデータのやりとり等の目的で利用することができます。お客様は、外部オファリングがSnowflakeプロダクト又は本サービスの一部ではないこと、さらに、Snowflakeが外部オファリング又はデータのやりとりに関して本規約上いかなる責任又は義務も負わないことを承認し、これに同意します。お客様は、自らが外部オファリングをSnowflakeプロダクトと併せて利用するために必要となる権利及びライセンスをすべて、その利用に関して当該オファリングのプロバイダーが定めるすべての規約等に従って取得し、維持するものとします。お客様が外部オファリングをSnowflakeプロダクトと併せて利用する場合には、以下に従って利用するものとします。(a) https://www.snowflake.com/en/legal/optional-offerings/offering-specific-terms/external-offering-terms?lang=ja （又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載する外部オファリング利用規約、(b) 補足ドキュメント、及び(c) すべての適用法令。さらに、お客様は、以下の方法で外部オファリングを利用してはならないものとします。(i) Snowflakeが、適用法令上負う義務に違反することとなるような方法、又は(ii) 第三者の権利又は規約に違反するような方法。明確性を期すために付言すると、お客様がSnowflakeプロダクトを利用して、リスト利用規約に基づきSnowflakeが処理者となるデータを本サービスから外部オファリングに転送する場合、お客様は、その転送されたデータがもはやSnowflake又はその代理人により処理されるデータに該当しないことを了解し、これに同意します。

5.3. External Offerings. Customer may, in its sole discretion, use External Offerings in connection with its use of Snowflake Products, including for transmitting data between such External Offerings and Snowflake Products. Customer acknowledges and agrees that External Offerings are not part of any Snowflake Product(s) or the Service, and Snowflake has no obligations or liability under these Terms with respect to such External Offerings or data transmissions. Customer will acquire and maintain all rights and licenses to the applicable External Offerings as are necessary for Customer’s use thereof in connection with Snowflake Products, including pursuant to any governing terms that the provider of such External Offerings requires in connection with such use. To the extent Customer uses any External Offerings with Snowflake Products, Customer shall use such External Offerings in accordance with (a) the External Offering Terms, located at https://www.snowflake.com/en/legal/optional-offerings/offering-specific-terms/external-offering-terms?lang=ja (or such successor URL as may be designated by Snowflake); (b) the Supplemental Documentation; and (c) all applicable laws and regulations. Further, Customer shall not use External Offerings in a manner that (i) causes Snowflake to be in breach of its obligations under applicable laws and regulations; or (ii) violates the rights or terms of any third party. For the avoidance of doubt, to the extent that Customer utilizes Snowflake Products to transfer data for which Snowflake is processor under the Listing Terms out of the Service to any External Offerings, Customer understands and agrees that such transferred data is no longer data processed by or on behalf of Snowflake.

6. リストコンシューマーの料金及び支払い　お客様がリストコンシューマーの立場でリスト機能を利用する場合には、以下の規定が適用されます。

6. FEES AND PAYMENTS APPLICABLE TO LISTING CONSUMERS. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Consumer, the following provisions will apply:

6.1. Snowflakeの料金　Snowflakeは現在のところリスト機能へのアクセス又はその利用に課金していませんが、プロダクトのクエリーその他の利用を含め、お客様のアカウント上での本サービスの利用に関しては、お客様のサービス契約に従い料金が発生します。

6.1. Snowflake Fees. Snowflake does not currently charge for access to or use of the Listing Functionality, but Customer’s use of the Service, including querying or making other use of any Products in Customer’s Account(s), will incur fees in accordance with Customer’s Service Agreement.

6.2. 請求書及びプロダクト料金　お客様がリスト機能を用いてプロダクトを購入する場合には、当該プロダクトに関するリスト情報にてリストプロバイダーが定めるプロダクト利用料（課される場合）を支払う責任を単独で負います。リストプロバイダーの選択（リスト情報に記載する）により、お客様に対して、補足ドキュメントに従い、以下のいずれかの方法でプロダクト利用料（第6.8条（税金）が適用される場合には税金を含みます）の請求書を発行することができます（請求する側の当事者を「請求者」といいます）。(i) リストプロバイダーが直接請求する方法、又は(ii) Snowflakeがリストプロバイダーに代わって請求する方法。お客様は、請求者に対して、プロダクト利用料及び請求書記載のプロダクト利用料その他の金額をすべて、請求書で指定する支払期限内に支払うものとします。

6.2. Invoices and Product Cost. If Customer purchases a Product using the Listing Functionality, Customer is solely responsible for the Product Cost, if any, established by the Listing Provider for the Product in the associated Listing Information. At the Listing Provider’s option (as indicated in the Listing Information), Customer may be issued a Product Invoice for such Product Cost (and, subject to Section 6.8 (Taxes), any Taxes) by (i) the Listing Provider, directly, or (ii) Snowflake, on behalf of the Listing Provider, in accordance with the Supplemental Documentation (in either case, the “Invoicing Party”). Customer will pay the Invoicing Party the Product Cost and all amounts set forth on the Product Invoice within the Payment Period specified on such Product Invoice.

6.3. 注文書　お客様が請求書に対応する発注書を作成し、Snowflakeが請求者となる場合には、以下の規定に従います。(i) お客様が提出する発注書は内部利用目的に過ぎず、Snowflakeは、本規約に条件を追加しその他本規約又は請求書と矛盾するような注文書の条件を拒絶し、また、将来的にも拒絶したものとみなします。これらの追加条件又は矛盾した条件は、無効とします。(ii) Snowflake又はリストプロバイダーが請求書に基づく支払額を全額回収する権利は、注文書により制限されません。(iii) 注文書は、請求書に基づき支払義務のあるすべての金額に対応したものでなければなりません。(iv) お客様がSnowflakeに対して、トランザクション時に注文書（注文番号が記載されたもの）を提出した場合には、お客様のリクエストに応じ、Snowflakeは請求書に関してその注文書番号を参照しますが、あくまでも事務処理の便宜のためとします。

6.3. Purchase Order. If Customer issues a purchase order for the Product Invoice and Snowflake is the Invoicing Party, then: (i) any such purchase order submitted by Customer is for its internal purposes only, and Snowflake rejects, and in the future is deemed to have rejected, any purchase order terms to the extent they add to or conflict in any way with these Terms or the applicable Product Invoice and such additional or conflicting terms will have no effect; (ii) the purchase order shall be without limitation to Snowflake’s or the Listing Provider’s right to collect the total amount due on the Product Invoice; (iii) the purchase order must be for the total amount due on the Product Invoice; and (iv) on request, Snowflake will reference the purchase order number on the associated Product Invoices (solely for administrative convenience), so long as Customer provides the purchase order (with the purchase order number) to Snowflake at the time of the Transaction.

6.4. 支払い　本規約に基づき、請求者としてのSnowflakeに対する支払いはすべて米ドルにて、Snowflakeの指定口座又はその他両当事者が相互に合意する支払手段により行うものとし、返金は認められません。支払いに関して、お客様とリストプロバイダーの間で紛争（返金その他の支払い要求を含みます）が生じた場合には、お客様とリストプロバイダーとの間で直接的な合意を通じて解決することとします。お客様は、自らがトランザクションに関連して登録した支払手段の利用権限を有することを表明し、保証します。リストプロバイダーの代理人としてのSnowflakeに支払う金額が期限内に入金されない場合には、月1.5%又は法令上許容される上限のうちいずれか低い方の利率による遅延損害金が発生します。お客様はSnowflakeに対して、本規約に基づく未入金額をお客様から回収するのにかかった合理的な費用（合理的な弁護士費用を含みます）を全額償還するものとします。

6.4. Payments. All payments made under these Terms to Snowflake as the Invoicing Party will be made in U.S. dollars to an account designated by Snowflake, or such other payment method mutually agreed upon by the Parties, and will be non-refundable. To the extent there are any payment disputes (including any refund requests or other payment requests) between Customer and a Listing Provider, any settlements of such disputes must be agreed upon directly between Customer and the Listing Provider. Customer represents and warrants that Customer has the right to use any payment method that Customer submits in connection with a Transaction. Any amounts due to Snowflake on behalf of Listing Providers and not paid when due will accrue late charges at the lesser of a rate of 1.5% per month or the highest rate permitted by applicable law. Customer will reimburse Snowflake for all reasonable costs and expenses incurred (including reasonable attorneys’ fees) in collecting from Customer overdue amounts payable hereunder.

6.5. Marketplace容量ドローダウンプログラム　お客様が、MCDプログラムに加入してプロダクトを購入することを選択した場合には、MCDプログラムの利用に関しては https://www.snowflake.com/ja/legal/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載され、引用により本規約に組み込まれる「Snowflake Marketplace容量ドローダウンプログラム規約」（以下「MCD利用規約」といいます）に従います。

6.5. Marketplace Capacity Drawdown Program. In cases where Customer has elected to participate in the MCD Program for the purchase of any Products, Customer’s use of the MCD Program shall be subject to the Snowflake Marketplace Capacity Drawdown Program Terms, located at https://www.snowflake.com/ja/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake) (the “MCD Terms”), which are incorporated herein by reference.

6.6. 決済代行業者　Snowflakeが請求者となる場合、その自由裁量にて、決済代行業者を利用して、本規約に基づくプロダクト利用料（第6.8条（税金）が適用される場合には税金を含みます）を請求書に従い決済させることができます。決済代行業者は、補足ドキュメントに定めるとおり、トランザクションの決済を行い、お客様に請求書を送付します。本規約に同意し、リストプロバイダーとのトランザクションを行ったお客様は、Snowflakeが補足ドキュメントに従いお客様を決済代行業者に登録することができ、さらに、その登録手続のために、Snowflake自らが保有するお客様の請求先情報を決済代行業者に提供することを了解し、同意します。お客様による決済サービスの利用には、決済代行契約が適用されます。Snowflakeは決済代行契約の当事者とはならず、その契約の履行に関して責任を負いません。明確性のために付記すると、お客様がプロダクト利用料（第6.8条（税金）が適用される場合には税金を含みます）を請求書通りに決済代行業者に支払ったときは、当該お客様からリストプロバイダーへの支払が完了したものとみなします。

6.6. Payment Processor. In cases where Snowflake is the Invoicing Party, Snowflake may, in its sole discretion, use the Payment Processor to process payments under these Terms for the Product Cost (and, subject to Section 6.8 (Taxes), any Taxes) in accordance with the Product Invoice. Payment Processor carries out the Payment Processing for these Transactions and sends the Product Invoice to Customer as described in the Supplemental Documentation. By agreeing to these Terms and entering a Transaction with a Listing Provider, Customer acknowledges and agrees that Snowflake may enroll Customer with the Payment Processor in accordance with the Supplemental Documentation and, as part of that enrollment process, Snowflake will provide Customer’s billing information on file with Snowflake to the Payment Processor. Customer’s use of the Payment Processing services is subject to the Processor Agreement. Snowflake is not a party to the Processor Agreement and is not responsible for the performance of or under such Processor Agreement. For the avoidance of doubt, Customer’s payment of the Product Cost (and, subject to Section 6.8 (Taxes), any Taxes) to the Payment Processor in accordance with the Product Invoice will be deemed to constitute payment of such amount by Customer to the Listing Provider.

6.7. 相殺の禁止　お客様は、その理由を問わず、本規約に基づく支払金額に関して相殺、割引その他の減額を要求し又は支払いを拒否する権利は一切認められません。

6.7. No Set-Off. Customer will not have any rights to set off, discount, or otherwise reduce or refuse to pay any amounts due under these Terms for any reason.

6.8. 税金　プロダクト利用料には税額は含まれません。お客様は、リストプロバイダーのプロダクトへのアクセス並びにその利用及び購入を含めたトランザクションに課される税金をすべて支払う義務を負います。すべてのトランザクションに関して、リストプロバイダーのみが、プロダクト及びそれに伴うトランザクションに関する税金の徴収、納付及び申告を管理する責任を負います。本第6.8条に基づきお客様が負担する税金に関して、Snowflakeが法令上納付又は徴収の義務を負う場合には、管轄税務当局が承認した有効な免税証明書をお客様がSnowflakeに提出した場合を除き、Snowflakeはお客様にその税額を請求し、お客様はこれを支払うものとします。法令上義務付けられている場合を除き、Snowflakeへの支払金額から税金は控除されません。控除が義務付けられている場合には、お客様は、所定の控除後及び源泉徴収後のSnowflakeによる受取額（納税義務のない金額）が、それらの控除及び源泉徴収がなかったと仮定すれば本来受け取れたはずの金額と同一になるよう、必要に応じて支払額に加算するものとします。Snowflakeからの要請があれば、お客様は、管轄税務当局に対する源泉徴収税の納付証明書を提出します。お客様が提出したVAT/GST登録番号を、リスト機能の利用が事業目的であることを確認するために利用します。

6.8. Taxes. Product Costs do not include Taxes. Customer is responsible for paying all Taxes associated with the Transactions, including Customer’s access, use, and purchase of any Listing Provider’s Product. For any Transactions, the applicable Listing Provider is solely responsible for managing the collection, remittance, and reporting of any Taxes in connection with its Product and the associated Transactions. If Snowflake has the legal obligation to pay or collect Taxes for which Customer is responsible under this Section 6.8, Snowflake will invoice Customer and Customer will pay that amount unless Customer provides Snowflake with a valid tax exemption certificate authorized by the appropriate taxing authority. Taxes will not be deducted from payments to Snowflake, except as required by applicable law, in which case Customer will increase the amount payable as necessary so that, after making all required deductions and withholdings, Snowflake receives and retains (free from any liability for Taxes) an amount equal to the amount it would have received had no such deductions or withholdings been made. Upon Snowflake’s request, Customer will provide to Snowflake its proof of withholding tax remittance to the respective tax authority. The VAT/GST Registration Number provided by Customer shall be used to confirm the business use of the Listing Functionality.

7. リストプロバイダーとしてのリスト機能の利用　お客様が、リストプロバイダーとしての立場でリスト機能を利用する場合、以下の規定が適用されます。

7. USE OF LISTING FUNCTIONALITY AS A LISTING PROVIDER. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Provider, the following provisions will apply:

7.1. 一般規定　リスト機能は、お客様が、本規約、補足ドキュメント、プロバイダー・コンシューマー方針、及びリスト情報に含まれ又はこれと併せて提供される条件その他お客様が同意した条件に従い、リストプロバイダーとしての立場でリストプロバイダー素材を提供又は販売するための機能です。

7.1. General. The Listing Functionality provides Customer with the abilities to provide and sell Listing Provider Materials as a Listing Provider in accordance with these Terms, the Supplemental Documentation, the applicable Provider and Consumer Policies, and any applicable terms and conditions included in, or provided with, the Listing Information or otherwise agreed to by Customer.

7.2. 方針の遵守　お客様は、適用される場合に応じてプロバイダー・コンシューマー方針を遵守する義務を負います。

7.2. Compliance with Policies. Customer will comply with the Provider and Consumer Policies, as applicable.

7.3. リストプロバイダー素材　お客様は、自らのリストプロバイダー素材（その正確性、内容及び適法性を含みます）に関して単独で責任を負い、Snowflakeはリストプロバイダー素材に関してはいかなる責任又は義務も負いません。お客様は、本規約に従いSnowflake及びリストコンシューマーにリストプロバイダー素材を提供するため、また、場合に応じてライセンス若しくは販売するために必要な権利及び許認可をすべて備えていることを表明し、保証します。

7.3. Listing Provider Materials. Customer is solely responsible for its Listing Provider Materials (including the accuracy, content, and legality of such Listing Provider Materials), and Snowflake bears no responsibility or liability for such Listing Provider Materials. Customer represents and warrants that it has all necessary rights and permissions to provide and, if applicable, license and sell the Listing Provider Materials to Snowflake and Listing Consumers as contemplated in these Terms.

7.4. リスト情報の公表　お客様がリストコンシューマーにプロダクトをオファーする場合には、Snowflakeにリスト情報を提出するものとします。お客様は、リスト情報がプロダクトの正確な説明であり、本規約とプロバイダー・コンシューマー方針の双方に沿ったものであることを確認する責任を負います。

7.4. Publishing Listing Information. Customer must submit to Snowflake the Listing Information when offering a Product to Listing Consumers. Customer is responsible for confirming that the Listing Information accurately describes its Product and that both comply with these Terms and the applicable Provider and Consumer Policies.

7.5. レビュー　Snowflakeは、リスト機能の提供に関連して、自由裁量により、お客様のリスト情報及びプロダクトについて品質、不正利用又はセキュリティ上の問題がないか随時レビューすることができます（以下「Snowflakeレビュー」といいます）。Snowflakeは、リスト情報若しくはプロダクトを不適切と判定したこと、又はリスト情報若しくはプロダクトに関する不備若しくは適用法令の遵守に関する問題点を含めた問題点を発見できなかったことに関して、いかなる責任又は義務も負いません。Snowflakeは、マーケットプレイスを通じて一般にシェアされているお客様のプロダクトに関して、一定の不正利用やセキュリティ上の問題点のレビューに合格した旨の表示をすることができます。お客様は、自らの法令遵守又はマーケティング活動に関連して、Snowflakeレビューの結果を宣伝したり、これに依拠したりしてはなりません。明確性を期すために付言すると、SnowflakeによるSnowflakeレビュー目的でのプロダクトへのアクセス及び利用には、本規約のみが適用され、リスト利用規約その他の規約は適用されません。

7.5. Review. Snowflake may, in its sole discretion, review Customer’s Listing Information and Product(s) from time to time, for quality, abuse, and/or security issues in connection with the provision of the Listing Functionality (each such review, a “Snowflake Review”). Snowflake shall have no responsibility or liability for rejection of any Listing Information or Product, or its failure to identify any deficiencies or problems of any type with either the Listing Information or Product, including, issues related to compliance with applicable terms or law. Snowflake may identify Customer’s Product(s) that are shared publicly via the Marketplace as having been successfully reviewed for certain abuse and security-related issues. Customer may not advertise or rely on any Snowflake Review as part of its own compliance or marketing activities. For the avoidance of doubt, Snowflake’s access and use of any Product(s) for purposes of a Snowflake Review shall be governed solely by these Terms, and not any Listing Terms or other terms.

7.6. サポート　お客様は、以下のことを了解し、同意します。(i) 自らのみが、リストプロバイダー素材及びリスト利用規約のサポート及び保守の問題、また、これらに関する品質、内容、エラー、返金等に関するリストコンシューマーからの問い合わせやリクエストに関して対応する責任を負うこと、(ii) Snowflakeは、上記の事項に関する対応をすべてお客様に委ねること、(iii) お客様が、リストプロバイダー素材及びリスト利用規約に関する上記の事項を、プロダクトの利用に起因するものも含めて処理すること（ただし、原因がSnowflakeによる本規約違反のみにある場合を除きます）、及び(iv) お客様の連絡先情報をリスト情報に記載し、上記のリストコンシューマーからの問い合わせ及びリクエストに常時合理的に対応できるようにすること。

7.6. Support. Customer acknowledges and agrees that: (i) Customer is solely responsible for addressing support and maintenance matters relating to its Listing Provider Materials and Listing Terms and inquiries or requests from Listing Consumers regarding the Listing Terms and Listing Provider Materials, including any inquiries or requests related to quality, content, errors, or refunds; (ii) Snowflake will refer all such matters to Customer; (iii) Customer will handle such matters regarding the Listing Provider Materials and the Listing Terms, including as may arise in connection with any use of a Product; in each case, unless such matters are solely caused by breach of the Terms by Snowflake; and (iv) Customer will provide and maintain its contact information in the Listing Information and will be reasonably available to Listing Consumers for all such inquiries and requests on a regular basis.7. 適用法令の遵守　お客様は、リストプロバイダーとしての立場でリスト機能を利用する際には、すべてのトランザクション及びリストプロバイダー素材に関するものを含めた適用法令をすべて遵守することを表明し、保証します。明確性のために付記すると、お客様のリストプロバイダー素材にAIテクノロジーが組み込まれている場合には、前記の規定の効力を制限することなく、お客様は以下のことを了解し、これに同意します。(i) お客様が、データ保護のための法令若しくは合意、知的財産法、及びAIテクノロジーの利用に適用される法令に基づく法律上及び規制上の義務を遵守する責任を負うこと、及び(ii) お客様は、そのAIテクノロジーがセンシティブ、クリティカル、脆弱又は有害なシステム若しくは環境での利用、人若しくは財産に害を及ぼすおそれのある利用、又は個人の権利を侵害するおそれのある利用を想定して設計されたものであると表明してはならないこと。

7.7. Compliance with Applicable Law. Customer represents and warrants that it will comply with all applicable laws and regulations in connection with using the Listing Functionality as a Listing Provider, including in connection with all Transactions and Listing Provider Materials. For clarity and without limiting the foregoing, to the extent that Customer’s Listing Provider Materials include AI Technology, Customer acknowledges and agrees that (i) Customer is responsible for compliance with any applicable legal or regulatory obligations arising from data protection laws and agreements, intellectual property laws, and laws or regulations governing the use of AI Technology; and (ii) Customer will not indicate that such AI Technology is designed for use with any sensitive, critical, vulnerable, or hazardous systems or environments use that could result in harm to persons or property, or use that could violate individual rights.

7.8. リスト利用規約　お客様は、各リストコンシューマーとトランザクションを行う前に、当該リストコンシューマーとリスト利用規約を締結するものとします。お客様が各リストコンシューマーと締結するリスト利用規約は、リストプロバイダーとしてのお客様と、当該リストコンシューマーの間でのみ成立します。Snowflakeは、自らがリストコンシューマーとならない限り、リスト利用規約の当事者とはなりません。お客様は、リストコンシューマーとのリスト利用規約に基づく義務の履行責任を負うのはSnowflakeではなく自身であり、また、Snowflakeはリストコンシューマーとならない限りリスト利用規約に起因又は関連する責任又は義務を一切負わないことを了解し、同意します。各リスト利用規約には、最低でも以下の規定を含めることとします。(i) 契約当事者はお客様とリストコンシューマーであって、Snowflakeはリストコンシューマーとなる場合を除き当事者とはならないこと、及び(ii) お客様のみが、リストプロバイダー素材及びリスト利用規約に基づく保守、サポートサービスを含めた義務に関して責任を負うこと。

7.8. Listing Terms. Prior to executing any Transaction with a Listing Consumer, Customer shall enter into Listing Terms with the relevant Listing Consumer. The Listing Terms that Customer enters into with each Listing Consumer will be between Customer (as Listing Provider) and the applicable Listing Consumer only. Under no circumstances shall Snowflake be a party to any such Listing Terms unless Snowflake is the Listing Consumer. Customer acknowledges and agrees that it, and not Snowflake, will be responsible for performing the obligations of any Listing Terms with Listing Consumers, and Snowflake disclaims all responsibility and liability arising from or related to any Listing Terms, unless Snowflake is the Listing Consumer. The Listing Terms must include, at a minimum, terms providing that: (i) the agreement is solely between Customer and the Listing Consumer, and not Snowflake (except where Snowflake is the Listing Consumer); and (ii) Customer is solely responsible and liable for the Listing Provider Materials and obligations under the Listing Terms, including any maintenance and support services.

7.9. リストコンシューマーによる利用　お客様は、リストコンシューマーによるリストプロバイダー素材の利用方法に対してはSnowflakeがいかなる監督も行わず、責任も負わないことを了解します。Snowflakeは、プロダクトのデータベース機能の利用やプロダクトから得られる情報の利用を含め、リストコンシューマーによるリストプロバイダー素材の利用を監視その他の管理を行う義務を一切負いません。お客様が、リストコンシューマーによるリストプロバイダー素材の不正利用又はその疑いを根拠として救済を申し立てる場合には、リストコンシューマーのみに対して行うものとします。

7.9. Listing Consumer Use. Customer acknowledges that Snowflake has no control over or responsibility for how Listing Consumers use Listing Provider Materials. Snowflake is under no obligation to monitor or otherwise limit Listing Consumers’ use of any Listing Provider Materials, including use of any database functions in a Product or use of any information from a Product. Customer’s recourse for any actual or apparent misuse of Listing Provider Materials by a Listing Consumer shall be solely recoverable against the applicable Listing Consumer.

7.10. 第三者からの通知　お客様は、リストプロバイダー素材に関連して削除要請その他違法性又は第三者の権利侵害の指摘を受けた場合には、適用法令の遵守に必要な措置を速やかに講じ、Snowflakeにこれらの要請又は通知を速やかに知らせるものとします。

7.10. Third-Party Notices. If applicable, Customer will promptly handle any takedown requests, and other notices of alleged infringement or illegality, or violation of third-party rights relating to the Listing Provider Materials, as necessary to comply with applicable law, and will promptly notify Snowflake of any such requests or notices.

7.11. アプリケーション監査　お客様は、自由裁量にて、自らのプロダクトに関して独立監査人のSOC2監査報告書を取得するための支援業務をセキュリティ評価機関に委託することができます。お客様は、以下のことを了解し、これに同意します。(i) セキュリティ評価機関及び独立監査人の業務はリスト機能の対象外であり、お客様とセキュリティ評価機関との個別の契約に準拠すること、(ii) Snowflakeは、セキュリティ評価機関若しくは独立監査人の業務、又はお客様から提出を受けたSOC2監査報告書の正確性若しくは内容に関してはいかなる責任も負わないこと、(iii) Snowflakeに提出したSOC2監査報告書が有効であり、お客様が指定したプロダクトに対応していることを確認する責任はお客様のみが負うこと、及び(iv) セキュリティ評価機関及び独立監査人の業務に関連する報酬及び税金に関しては、お客様のみが支払い責任を負うこと。お客様がセキュリティ評価機関及び独立監査人への業務委託に関連する自らのプロダクトのSOC2監査報告書をSnowflakeに提出した場合には、Snowflakeは、このプロダクトを、リストプロバイダーのためのSOC2監査報告書が取得されているものとして公式に指定することができます。お客様は、Snowflakeに提出済みのSOC2監査報告書に記載された独立監査人意見に悪影響を及ぼすおそれのある変更をプロダクトに加えようとする場合には、30日前にSnowflakeに書面で通知するものとします。Snowflakeがこの通知を受けた場合には、お客様のプロダクトに関してSOC2監査報告書取得済みの公式指定を解除することができます。

7.11. Application Audits. Customer, in its sole discretion, may engage Security Assessor to help facilitate Customer obtaining a SOC 2 Audit Report for its Product(s) from an independent auditor. Customer acknowledges and agrees that (i) Security Assessor’s and the independent auditor’s services are not part of the Listing Functionality and are subject to a separate agreement between Customer and Security Assessor; (ii) Snowflake has no liability with respect to any of Security Assessor’s or independent auditor’s services or the accuracy or content of any SOC2 Audit Report provided to Snowflake by Customer; (iii) Customer is solely responsible for ensuring that any SOC 2 Audit Report provided to Snowflake is valid and applies to the Product(s) identified by Customer; and (iv) Customer is solely responsible for paying any fees and taxes associated with Security Auditor’s and the independent auditor’s services. To the extent that Customer provides Snowflake with a SOC 2 Audit Report for Customer’s Product(s) in connection with engaging Security Assessor and the independent auditor, Snowflake may identify Customer’s Product(s) publicly as having received a SOC 2 Audit Report on Listing Provider’s behalf. Customer will provide Snowflake with 30 day’s prior written notice in the event that Customer intends to implement modifications to its Product(s) that could adversely affect the independent auditor’s opinion reached in the SOC 2 Audit Report previously provided to Snowflake. Snowflake may cease identifying Customer’s Product(s) publicly as having received a SOC 2 Audit Report upon receipt of such notice.

7.12. 違反通知　お客様がリストコンシューマー又はデータの本人に対して、リストプロバイダー素材に関するセキュリティインシデント又は違反を知らせる場合には、Snowflake（[email protected]）にも不当な遅滞なく、速やかに知らせるものとします。

7.12. Breach Notifications. If Customer notifies Listing Consumer(s) or data subject(s) of a security incident or breach related to its Listing Provider Materials, it will also promptly and without undue delay notify Snowflake at [email protected].

7.13. 輸出規制　お客様は、米国その他の国・地域の輸出入法令をすべて遵守することに同意します。お客様は、リスト機能が世界のあらゆる国（米国による全面的な通商禁止措置の対象国又は地域を除きます）で利用可能であること、また、お客様及びSnowflakeがお客様のリスト情報及びプロダクトをこれらの国のリストコンシューマーにリスト機能を通じて提供するために必要な権利を、お客様がすべて有していることを了解します。お客様は、上記の規定の効力を制限することなく、以下の義務を負います。(i) 自らが米国政府の禁止若しくは規制対象者のリストに登録されておらず、また、米国政府の通商禁止措置の対象であるか若しくは米国政府から「テロ支援国家」に指定されている国・地域に所在せず、その国籍も有しないことを表明し、保証すること、(ii) 米国の通商禁止、輸出禁止又は規制措置に反してリスト機能へのアクセス又はその利用を行わず、また、第三者にもそのような行為をさせないこと、及び(iii) リスト機能を利用して、米国の国際武器取引規則により規制される情報を渡したり、その仲介を行ったりしないこと。

7.13. Export Control. Customer agrees to comply with all export and import laws and regulations of the United States and other applicable jurisdictions. Customer acknowledges that the Listing Functionality is available in countries around the world (excluding countries, or parts thereof, that are subject to a complete U.S. government embargo) and that Customer has all rights needed for Customer and Snowflake to make Customer’s Listing Information and Products available using the Listing Functionality for use by Listing Consumers in such countries. Without limiting the foregoing, Customer: (i) represents and warrants that it is not listed on any U.S. government list of prohibited or restricted parties or located in (or a national of) a country, or part thereof, that is subject to a U.S. government embargo or that has been designated by the U.S. government as a “terrorist supporting” country; (ii) will not (and will not permit any third parties to) access or use the Listing Functionality in violation of any U.S. export embargo, prohibition, or restriction; and (iii) will not submit or pass through the Listing Functionality any information that is controlled under the U.S. International Traffic in Arms Regulations.

7.14. 決済サービス　お客様は、プロダクトの請求書送付及び代金の回収のため、お客様が管理する、補足ドキュメントに定めるサービス（当該サービス、その派生物、改訂版、更新版及び改良版を総称して以下「決済サービス」といいます）を利用できます。お客様が決済サービスを利用する場合には、本規約の別紙A（決済サービス利用規約）の規定が適用されます。

7.14. Monetization Offering. Customer is able to use a Customer-controlled offering that allows for the invoicing and collection of payments with respect to Products, as described in the Supplemental Documentation (such offering and any derivative works, modifications, updates, or improvements thereto, the “Monetization Offering”). If Customer is using the Monetization Offering, the terms attached in Exhibit A (Monetization Offering Terms) of these Terms apply.

7.15. Snowflakeから提供された個人データの扱い　Snowflake又はその代理人によりお客様に提供され、あるいはその他お客様がSnowflake又はリスト機能を通じて収集した個人データに関しては、お客様は、自らと、その個人データの提供先その他の処理者であるすべての第三者及び関連会社（該当する場合）が、以下の義務を負うことに同意します。(i) 個人データのデータ販売、データ統合又はデータ共有をしないこと、(ii) 個人データを、データ販売又はデータ共有に相当する取引を生じさせるおそれのある方法で利用しないこと、(iii) トランザクションの目的でのみ、また、お客様が必要な同意を得てプロダクトに限定したマーケティングコミュニケーションを行う場合に限り、かつ、いずれもお客様の公表されたプライバシー通知及び適用法令に従って利用すること、(iv) 業界水準以上の対策を講じ、個人データのセキュリティを保護すること、及び(v) Snowflakeと協力して、データ本人からの請求に対応すること。お客様が、個人データを他者に転送する場合には、データ本人への通知及び同意要件を含めた転送に適用されるすべての適用法令を遵守するものとします。お客様は、Snowflakeからの要請があれば公表プライバシー通知へのリンクを提供します。このリンクは、お客様又はその代理人がトランザクションに関連してリストコンシューマーの個人データを収集するSnowflakeサイトに掲載することができます。お客様は、このリンクを常に最新かつ利用可能な状態に保つよう商業上合理的な努力を払うものとします。

7.15. Personal Data Provided by Snowflake. For any Personal Data that is provided to Customer by or on behalf of Snowflake, or otherwise collected by Customer from Snowflake or from the Listing Functionality, Customer agrees that it, and all third parties and Affiliates (as applicable) who are provided or otherwise process the Personal Data, shall: (i) not Sell, Combine, or Share the Personal Data, (ii) not use the Personal Data in a manner that could cause any exchange of the Personal Data to qualify as a Sale or Share of such Personal Data, (iii) only use the Personal Data for Transactions and, if Customer has obtained all required consents, marketing communications limited to Products, in each case, in accordance with Customer’s public-facing privacy notice and applicable law, (iv) keep the Personal Data secure, using industry-standard or better measures, and (v) cooperate with Snowflake in the satisfaction of any related data subject requests. Further transfers of the Personal Data by Customer (if any) must comply with all applicable laws and regulations governing such transfer, including any required data subject notice and/or consent. Customer shall provide Snowflake a link to Customer’s public-facing privacy notice when requested and such link may be included on any Snowflake site where Personal Data of a Listing Consumer is collected by or on behalf of Customer in connection with a Transaction. Customer shall use commercially reasonable efforts to ensure such link remains up-to-date and operational.

7.16. リストプロバイダーが提供する個人データ　お客様は、リスト情報を通じていかなる個人データも開示してはなりません。をお客様は、マーケットプレイスを通じてリストコンシューマーに公にオファーするリストプロバイダー素材を通じて、リストコンシューマーに要配慮個人情報を開示又は暴露してはなりません。リストプロバイダー素材に個人データが含まれている場合、お客様は、以下の措置を含め、すべての適用法令を遵守することを表明し、保証します。(i) その適用法令に従い、個人データの収集、開示、移転及び管理を行うこと（必要な同意の取得等）、(ii) トランザクションの前に、リストコンシューマーと法令上必要とされる条件を締結すること、及び(iii) 適用法令上の要件に従ってデータの本人からの請求に対応し、また、通知を行うこと。

7.16. Personal Data Provided by Listing Provider. Customer shall not disclose any Personal Data in any Listing Information. Customer shall not disclose or reveal Sensitive Personal Data to Listing Consumers in any Listing Provider Materials offered to Listing Consumers publicly via the Marketplace. If any Personal Data is included within the Listing Provider Materials, Customer represents and warrants that it complies with all applicable laws, including that Customer (i) collects, discloses, transfers, and maintains the Personal Data in accordance with such laws (e.g., obtaining any required consents), (ii) enters into any legally required terms with Listing Consumers prior to a Transaction, and (iii) satisfies any applicable data subject request or notification required by applicable law.

8. ライセンス及び権利の帰属、フィードバック

8. LICENSES AND OWNERSHIP; FEEDBACK.

8.1. Snowflakeの権利　両当事者は、それに含まれるテキスト、グラフィックス、画像、写真、動画、イラストその他のコンテンツも含めたリスト機能（リストプロバイダー素材は除きます）に関してはSnowflake又はSnowflakeのライセンサーに権利が帰属し、米国及びその他の国の法に基づいて保護されていることを了解し、同意します。本規約に明記する場合を除き、リスト機能に関する権利はすべて、Snowflake又はSnowflakeのライセンサーが保有します。お客様には、本規約の遵守を条件として、リスト機能にアクセスしこれを利用するための、譲渡不可かつサブライセンスの権利を伴わない限定的な非独占的ライセンスが有効期間中付与されます。

8.1. Snowflake Rights. The Parties acknowledge and agree that the Listing Functionality, including the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, and other content contained therein (other than Listing Provider Materials), is owned by Snowflake or Snowflake’s licensors and is protected under both United States and foreign laws. Except as explicitly stated in these Terms, all rights in and to the Listing Functionality are reserved by Snowflake or Snowflake’s licensors, as applicable. Subject to Customer’s compliance with these Terms, Customer is hereby granted a limited, non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license for the Term to access and use the Listing Functionality.

8.2. リスト情報及びリストプロバイダー素材　お客様がリストプロバイダーとしての立場でリスト機能を利用する場合には、以下の規定が適用されます。

8.2. Listing Information and Listing Provider Materials. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Provider, the following provisions apply:

8.2.1. リスト情報　本規約に従い、また、Snowflakeによるリスト機能の運用、改善及びマーケティングに目的を限定して、お客様はSnowflake及びその関連会社に対し、マーケットプレイス、本サービス並びにSnowflakeのウェブサイト及びマーケティング素材を通じ、お客様又はお客様がプロダクトの提供代理人を務める第三者をリストプロバイダーとして特定するなどの目的でリスト情報を利用、複製、配布、表示及び翻訳するための、全世界を対象とするサブライセンス権を伴わない無償の非独占的ライセンスを付与します。このライセンスは、第14.1条（譲渡）に定める場合を除き移転不可とし、また、取消しが可能なものとします（ただし、取消しの際には直ちに第9条に従い本規約を終了させることを条件とします）。上記の規定にもかかわらず、Snowflakeは、(i) お客様が指定する限られたリストコンシューマーとのプライベート共有の目的で提出したリスト情報に限り、利用、複製、配布、表示及び翻訳を行うものとし、また、(ii) お客様によるリスト機能の利用が限られたリストコンシューマーとのプライベート共有のみである場合には、お客様をリストプロバイダーとして公表しません。Snowflakeは、リスト情報に対してサイズやフォーマットの変更等、合理的な範囲で軽微な変更を行うことができます。両当事者間では、リスト情報に対する権利、権原及び利益はすべて、お客様に帰属します。明確性のために付記すると、お客様がSnowflakeにリスト情報の一部として動画、動画リンク又は動画URL（以下「動画コンテンツ」といいます）を提供する場合には、本第8.2.1条によるライセンスには、当該動画コンテンツをリスト機能の運用、改善及びマーケティングのために組み込むことも含まれます。

8.2.1. Listing Information. Subject to these Terms and solely in connection with Snowflake operating, improving, and marketing the Listing Functionality, Customer hereby grants to Snowflake and its Affiliates a non-exclusive, worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-transferable (except as otherwise set forth in Section 14.1 (Assignment)), revocable (provided these Terms shall be terminated immediately upon revocation pursuant to Section 9 (Term and Termination)) license to use, reproduce, distribute, display, and translate the Listing Information via the Marketplace, the Service, and Snowflake’s website and marketing materials, including for the purpose of identifying Customer, and any third parties on whose behalf Customer makes a Product available, as a Listing Provider. Notwithstanding the foregoing, Snowflake will (i) only use, reproduce, distribute, display, and translate Listing Information that Customer has submitted for private sharing with the select Listing Consumers identified by Customer, and (ii) not identify Customer publicly as a Listing Provider if Customer’s use of the Listing Functionality is limited to private sharing with select Listing Consumers. Snowflake may make reasonable, minor changes to the Listing Information, such as resizing or reformatting the Listing Information. As between the parties, Customer owns and reserves all right, title, and interest in and to the Listing Information. For the avoidance of doubt, to the extent that Customer provides Snowflake with any videos, video links, or video URLs (“Video Content”) as part of the Listing Information, the license grant in this Section 8.2.1 will extend to embedding such Video Content in connection with operating, improving, and marketing the Listing Functionality.

8.2.2. リストプロバイダー素材　お客様は、Snowflakeに、サービス又は技術的問題の解決を含めたSnowflakeの本規約上の義務履行に必要な範囲、又は第8条（ライセンス及び権利帰属、フィードバック）及び別紙A（決済サービス利用規約）第2.4条（Snowflakeの代理人指名）に定める権利行使に必要な範囲に限り、リストプロバイダー素材の処理、表示及び利用提供を許可します。両当事者は、リストプロバイダー素材そのもの又はリストコンシューマーによるその保有及び利用が第三者の知的財産権を侵害するとの第三者クレームがあった場合に、リストプロバイダーのみがクレームの調査、防御、和解及び完全な解決に対して責任を負うことを了解します。

8.2.2. Listing Provider Materials. Customer hereby authorizes Snowflake to process, display, and make available the Listing Provider Materials only to the extent necessary to perform its obligations, including to address service or technical problems, under these Terms and to exercise its rights under Section 8 (Licenses and Ownership; Feedback) and Section 2.4 (Appointment of Snowflake as Agent) of Exhibit A (Monetization Offering Terms). The Parties acknowledge that, in the event of any third-party claims that the Listing Provider Materials or a Listing Consumer’s possession and use of the Listing Provider Materials infringe such third party’s intellectual property rights, the applicable Listing Provider will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and complete resolution of any such claim.

8.3. コンテンツの監視　お客様がリストプロバイダーとしてリスト機能を利用する場合、Snowflakeは、お客様のリストプロバイダー素材が、(a) 本規約及び／又はプロバイダー・コンシューマー方針に反している、(b) Snowflake又はその顧客にとっての法律上、規制上、セキュリティ上又は評判上のリスクを生じさせている、又は(c) その他の理由で違法であると判断する場合には、いつでも以下の措置を行うことができます。(i) お客様のリスト情報を修正し、読み取り不能とし又は削除すること、及び(ii) お客様によるリスト機能へのアクセス又はその利用を制限、停止又は終了すること。上記にもかかわらず、Snowflakeは、(i) リストプロバイダー素材又はその利用に関してレビュー、適否の決定、監視その他の管理義務を一切負わず、さらに、(ii) お客様による本規約又はプロバイダー・コンシューマー方針の遵守を監視する義務を一切負いません。本第8.3条は、いかなる第三者の私的訴権も生じさせず、また、リスト機能を用いてシェアされたリストプロバイダー素材に本規約又はプロバイダー・コンシューマー方針で禁止されるコンテンツが含まれていないとの推定の根拠ともなりません。

8.3. Content Moderation. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Provider, Snowflake may at any time (i) modify, obfuscate, or remove any of Customer’s Listing Information and/or (ii) limit, suspend, or terminate Customer’s access to or use of the Listing Functionality, in either case if Snowflake determines that Customer’s Listing Provider Materials: (a) do not comply with these Terms and/or applicable Provider and Consumer Policies; (b) have created any legal, regulatory, security, or reputational risks for Snowflake or its customers; or (c) are otherwise unlawful. Notwithstanding the foregoing, Snowflake (i) has no duty or obligation to review, accept or deny, monitor, or otherwise control any Listing Provider Materials or use thereof; and (ii) is under no obligation to monitor Customer’s compliance with these Terms and, the Provider and Consumer Policies. This Section 8.3 does not create any private right of action on the part of any third party or any expectation that Listing Provider Materials shared using the Listing Functionality will not contain any content that is prohibited by these Terms or the Provider and Consumer Policies.

8.4. リストプロバイダーに開示される情報　お客様がリストコンシューマーとしての立場でリスト機能を利用し、リストプロバイダー素材へのアクセス、利用又は購入を行う場合には、Snowflakeは、そのユーザープロフィール記載の連絡先情報、アカウントの一般情報、Snowflakeトライアル利用者（無料かどうかを問いません）のステータス及びリスト使用データ（お客様を特定できるもの）を含めたトランザクションの詳細を収集し、関連するリストプロバイダーに開示することができます。Snowflakeは、これらの情報をhttps://www.snowflake.com/ja/privacy-policy/又はこれに代わるサイトに掲載するプライバシー通知に従い収集し、開示します。リストプロバイダーは、この情報を、トランザクションにあたってお客様に提供する各自のプライバシーポリシーに従い、自らがオファーする他のプロダクトをリスト機能を用いてマーケティングするなどの目的で利用することができます。お客様は、リストプロバイダーのプライバシー通知により、リストプロバイダーによる情報の取扱いや、リストプロバイダーへの連絡方法に関する追加情報を得ることができます。

8.4. Information Disclosed to Listing Providers. If Customer is using the Listing Functionality as a Listing Consumer and accesses, uses, or purchases Listing Provider Materials, Snowflake collects and may disclose to the relevant Listing Provider Customer’s contact information as it exists in the user profile, general account details, status as a Snowflake trial customer (whether free or otherwise), and details about the Transaction, including Listing Usage Data (which identify Customer). Snowflake will collect and disclose such information in accordance with Snowflake’s Privacy Notice at https://www.snowflake.com/ja/privacy-policy/ or successor site. Listing Providers may use such information in accordance with their respective privacy notices provided to Customer during the Transaction, including to market other Products offered by such Listing Providers using the Listing Functionality. Customer may obtain additional information regarding the Listing Provider’s processing of such information, and how to contact the Listing Provider, from the Listing Provider’s privacy notice.

8.5. フィードバック　Snowflakeは、その裁量により、Snowflakeの製品又はサービスに関してお客様又は利用権限者が任意に提出した意見、コメントその他のフィードバックを、自由に利用し、製品及びサービスに反映させることができます。

8.5. Feedback. At its option, Snowflake may freely use and incorporate into its products and services any suggestions, comments, or other feedback voluntarily provided by Customer or by any Authorized Users relating to Snowflake’s products or services.

8.6. リスト使用データ　お客様は、Snowflakeがリスト使用データを自社製品及びサービスの開発、改善、サポート及び運用のために収集し、利用できることを了解し、これに同意します。

8.6. Listing Usage Data. Customer acknowledges and agrees that Snowflake may collect and use Listing Usage Data to develop, improve, support, and operate its products and services.

9. 有効期間及び終了

9. TERM AND TERMINATION.

9.1. 有効期間　本規約は効力発生日をもって発効し、(i) 一方当事者が他方当事者に解除予定日の30日前までに書面で解除通知を行うか、又は(ii) その他本規約第9.2条（お客様による解約）又は第9.3条（Snowflakeによる解約）に従い終了した時点のうち、いずれか早く到来する方まで継続します（以下「有効期間」といいます）。前記の規定にもかかわらず、お客様は、リストプロバイダーとして行動する場合には、プロダクトにアクセスし又はこれを利用するリストコンシューマーに対して、補足ドキュメントに定める「リスト削除経過措置(listing retirement)」の要件に従って引き続きプロダクトへのアクセス及びその利用を許可するものとします。リスト削除経過措置の要件に基づき表示された、リストコンシューマーによるプロダクトへのアクセス・利用期限の末日を「解除効力発生日」といいます。明確性を期すために付言すると、本規約は解除効力発生日までは完全に有効とします。

9.1. Term. These Terms are effective as of the Effective Date and will continue until (i) either Party provides the other Party with at least 30 days’ written notice of termination prior to the desired termination date; or (ii) these Terms are terminated in accordance with Section 9.2 (Termination by Customer) or Section 9.3 (Termination by Snowflake); whichever is earlier (the “Term”). Notwithstanding the foregoing, if Customer is acting as a Listing Provider, Customer will allow Listing Consumers who are accessing or using its Product(s) to continue to access and use the Product(s) in accordance with the “listing retirement” requirements described in the Supplemental Documentation. The last day of any time period indicated under such applicable listing retirement requirements for Listing Consumer’s access and use of such Products will be the “Effective Termination Date.” For the avoidance of doubt, these Terms will continue in full force and effect until the Effective Termination Date.

9.2. お客様による解除

9.2. Termination by Customer.

(a) お客様が、リストプロバイダーとしての立場でリスト機能を利用する場合： お客様は、本規約、プロバイダー・コンシューマー方針並びにお客様とリストコンシューマー間の既存の義務（返金義務を含みます）を遵守した上で、リスト機能を利用してリストプロバイダー素材及び関連するプロダクトのシェアをやめることにより、本規約を解除できます。

(a)  With respect to Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Provider: subject to these Terms, the applicable Provider and Consumer Policies, and any existing obligations between Customer and any Listing Consumer (including any refund requirements), Customer may terminate these Terms by ceasing to use the Listing Functionality to share its Listing Provider Materials, including any associated Product.

(b) お客様が、リストコンシューマーとしての立場でリスト機能を利用する場合： お客様は、本規約及びお客様とリストプロバイダー間の既存の義務を遵守した上で、リスト機能を利用してリストプロバイダー素材及び関連するプロダクトへのアクセス、その利用及び購入（場合に応じて）をやめることにより、本規約を解除できます。

(b)  With respect to Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Consumer: subject to these Terms and any existing obligations between Customer and any Listing Provider, Customer may terminate these Terms by ceasing to use the Listing Functionality to access, use, and, if applicable, purchase any Listing Provider Materials, including any associated Product.

9.3. Snowflakeによる解除　Snowflakeは、以下のように判断し又はその合理的な疑いがある場合には、それに付随するいかなる責任も負うことなく、いつでも本規約を解除する権限を留保します。(i) お客様が適用法令、方針又は合意（本規約、リスト利用規約及びプロバイダー・コンシューマー方針も含みます）に違反している。(ii) お客様がSnowflakeのサービスを不正利用している。又は、(iii) お客様がSnowflakeにとっての法律上、規制上、セキュリティ上又は評判上のリスクを生じさせている。

9.3. Termination by Snowflake. Snowflake reserves the right, without incurring any associated liability, to terminate these Terms at any time, if Snowflake determines or reasonably suspects that: (i) Customer is violating any applicable laws, policies, or agreements (including these Terms, any applicable Listing Terms, and the Provider and Consumer Policies); (ii) Customer is abusing Snowflake’s services; or (iii) Customer has created any legal, regulatory, security, or reputational risks for Snowflake.

9.4. 違反の是正　Snowflakeは、第9.3条（Snowflakeによる解除）に定める権利を行使する前に、以下のように判断する場合を除き、違反行為の是正機会をお客様に与えるよう商業上合理的に努力するものとします。(i) その機会を与えることが適用法令に違反する。(ii) その機会を与えた場合、又はお客様によるリスト機能へのアクセス若しくはその利用を速やかに制限、停止若しくは終了しなかった場合に、Snowflake、そのお客様又はその他の第三者に害を及ぼすおそれがある。又は、(iii) 禁止された行為が、合理的に是正できないものである。

9.4. Cure. Prior to exercising its rights under Section 9.3 (Termination by Snowflake), Snowflake will make commercially reasonable efforts to provide Customer an opportunity to cure any such prohibited conduct, unless, in Snowflake’s opinion: (i) providing such a cure opportunity would be contrary to applicable law; (ii) the provision of such an opportunity, or failing to timely limit, suspend, or terminate Customer’s access to or use of the Listing Functionality, would harm Snowflake, its customers, or any other third party; or (iii) the prohibited conduct is not reasonably capable of cure.

9.5. 解除の効果　本規約の解除にあたっては、以下の規定に従います。

9.5. Effect of Termination. Upon termination of these Terms:

(a) お客様がリストプロバイダーとしてリスト機能を利用する場合：(i) Snowflakeは、お客様がリスト機能を用いてリストプロバイダー素材をシェアし収益を得る権利を含め、リスト機能へのアクセス及び利用権限を制限、停止又は終了することができます。(ii) お客様は、自ら又は利用権限者が速やかにリスト機能のすべての利用を中止するよう確保します。Snowflakeは、リスト機能のアクセス及び利用の制限、終了又は停止に関して、お客様に対する責任を一切負いません。なお、アクセス又は利用の制限、終了又は停止が行われた場合でも、(i) Snowflakeの有する他の権利及び救済方法は制限されず、(ii) お客様には返金請求権は発生せず、(iii) お客様の料金の全額支払義務には影響を及ぼさず、さらに、(iv) Snowflakeが、解除効力発生日までに弁済期限が到来し又はその他発生したお客様の差引決済額（ただし別紙A（決済サービス利用規約）第1条（料金及び費用）に従います）を支払う義務には影響を及ぼしません。

(a)  with respect to Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Provider: (i) Snowflake may limit, suspend, or terminate Customer’s abilities to access and use the Listing Functionality, including the ability to share and monetize Listing Provider Materials using the Listing Functionality; and (ii) Customer will, and will ensure its Authorized Users will, promptly cease all use of the Listing Functionality. Snowflake will have no liability to Customer for any limitation, termination, or suspension of access to or use of the Listing Functionality, nor will limitation, termination, or suspension of such access or use: (i) limit any other rights or remedies Snowflake may have; (ii) entitle Customer to any refund; (iii) affect Customer’s obligation to pay all Fees; or (iv) affect Snowflake’s obligation to pay Customer’s Net Payment (subject to Section 3.1 (Fees and Expenses) of Exhibit A (Monetization Offering Terms)) that became due or otherwise accrued through the Effective Termination Date.

(b) お客様がリストコンシューマーとしてリスト機能を利用する場合：(i) Snowflakeは、リストプロバイダー素材へのアクセス、その利用又は場合に応じた購入の権限を含め、お客様のリスト機能へのアクセス権限及び利用権限を制限、停止又は終了することができます。(ii) お客様は、自ら又は利用権限者が速やかにリスト機能のすべての利用を中止するよう確保します。Snowflakeは、リスト機能へのアクセス又はその利用の制限、終了又は停止に関して、お客様に対していかなる責任も負いません。また、アクセス又は利用が制限、終了又は停止されたとしても、(i) Snowflakeが有する他の権利又は救済手段は制限されず、(ii) お客様の返金請求権は発生せず、さらに、(iii) その制限、終了又は停止の日までに弁済期限が到来し又は発生したすべてのプロダクト利用料及び税金を支払うお客様の義務には影響を及ぼしません。

(b)  with respect to Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Consumer: (i) Snowflake may limit, suspend, or terminate Customer’s abilities to access and use the Listing Functionality, including the abilities to access, use, and, if applicable, purchase Listing Provider Materials; and (ii) Customer will, and will ensure its Authorized Users will, promptly cease all use of the Listing Functionality. Snowflake will have no liability to Customer for any limitation, termination, or suspension of access to or use of the Listing Functionality, nor will limitation, termination, or suspension of such access or use: (i) limit any other rights or remedies Snowflake may have; (ii) entitle Customer to any refund; or (iii) affect Customer’s obligation to pay all Product Costs and Taxes due or otherwise accrued through the date of limitation, suspension, or termination.

9.6. 存続条項　以下の条項は、本規約の終了後も引き続き有効とします。

9.6. Survival. The following sections will survive any termination of the Terms:

(a) お客様がリストプロバイダーとしての立場でリスト機能の利用を終了する場合： 第1条（はじめに）、第9条（リストコンシューマーによる利用）、第7.10条（第三者通知）、第7.15条（Snowflakeが提供する個人データ）、第8.5条（フィードバック）、第8.6条（リスト使用データ）、第9条（有効期間及び終了）、第11条（補償）、第12条（保証及び免責）、第13条（責任制限）、第14条（一般条項）、第15条（用語の定義）。さらに、お客様が第7.14条（決済サービス）に従い決済サービスを利用した場合には、別紙A（決済サービス利用規約）の第2条（決済取引）、第3条（料金及び報告）及び第4条（税金）。

(a)  upon termination of Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Provider: Sections 1 (Introduction); 7.9 (Listing Consumer Use); 7.10 (Third-Party Notices); 7.15 (Personal Data Provided by Snowflake); 8.5 (Feedback); 8.6 (Listing Usage Data); 9 (Term and Termination); 11 (Indemnification); 12 (Warranty and Disclaimer); 13 (Limitations of Liability); 14 (General Terms); 15 (Defined Terms); and the following sections of Exhibit A (Monetization Offering Terms) if Customer has used the Monetization Offering pursuant to Section 7.14 (Monetization Offering): 2 (Monetization Transaction); 3 (Fees and Reports); and 4 (Taxes); and

(b) お客様がリストコンシューマーとしての立場でリスト機能の利用を終了する場合：第1条（はじめに）、第8条（リストプロバイダー素材へのアクセス）、第4.9条（適用法令の遵守）、第5条（Snowflakeがリストプロバイダーとなる場合）、第6条（リストコンシューマーの料金及び支払い）、第7.15条（Snowflakeが提供する個人データ）、第8.4条（リストプロバイダーに開示される情報）、第8.5条（フィードバック）、第8.6条（リスト使用データ）、第9条（有効期間及び終了）、第11条（補償）、第12条（保証及び免責）、第13条（責任の制限）、第14条（一般条項）及び第15条（用語の定義）

(b)  upon termination of Customer’s use of the Listing Functionality as a Listing Consumer: Sections 1 (Introduction); 4.8 (Access to Listing Provider Materials); 4.9 (Compliance with Applicable Law); 5 (Snowflake as Listing Provider); 6 (Fees and Payments Applicable to Listing Consumers); 7.15 (Personal Data Provided by Snowflake); 8.4 (Information Disclosed to Listing Providers); 8.5 (Feedback); 8.6 (Listing Usage Data); 9 (Term and Termination); 11 (Indemnification); 12 (Warranty and Disclaimer); 13 (Limitations of Liability); 14 (General Terms); and 15 (Defined Terms).

10. プレビュー　Snowflakeは、リリースノートにて特定され、補足ドキュメントにて概要を定めるプレビューをお客様に随時提供することができます。Snowflakeから又はプレビューを通じて得られた口頭又は書面の情報又はアドバイスには、いかなる保証も付されません。お客様は、プレビューを内部検討の目的に限り、プレビュー規約（https://www.snowflake.com/ja/legal/）に従って利用できますが、個人データ、要配慮個人情報又はその他法令遵守若しくは法的要件が課されるデータ処理のために利用してはなりません。Snowflakeは、プレビューを随時予告なく変更又は中止できます。Snowflakeは、プレビューを一般向けとしないことも選択できます。Snowflakeは、お客様によるプレビューの利用状況及び評価に関する情報を、自らの製品の改善と開発に利用することができます。プレビューに関する非公表情報は、Snowflakeの秘密情報とみなされます。

10. PREVIEWS. From time to time, Snowflake may make Previews available to Customer, as may be identified through the release notes and generally identified in the Supplemental Documentation. No information or advice, whether oral or written, obtained from Snowflake or through the Previews will create any warranty. Customer may use Previews solely for internal evaluation purposes and in accordance with the Preview Terms (located at https://www.snowflake.com/ja/legal/) and will not use Previews to process Personal Data, Sensitive Personal Data, or other data that is subject to any compliance or legal requirements. Snowflake may change or discontinue Previews at any time without notice. Snowflake may choose not to make a Preview generally available. Snowflake may use information about Customer’s use and evaluation of Previews for Snowflake’s product improvement and development. Non-public information about a Preview is deemed to be the Confidential Information of Snowflake.

11. 補償

11. INDEMNIFICATION.

11.1. Snowflakeによる補償　リスト機能を本規約及び補足ドキュメントに従い利用した場合に、第三者からその知的財産権を侵害されたと主張する請求がお客様に提起されたときは、Snowflakeはお客様を防御し、さらに、その請求が原因でお客様に最終的に支払いが命じられ又はSnowflakeが和解において同意した損害賠償及び費用（合理的な弁護士費用を含みます）に関してお客様を補償します。上記のSnowflakeの義務は、請求が以下のいずれかに直接帰せられるものである場合には、適用しません。(i) お客様の重過失又は故意の違法行為、又は(ii) Snowflakeが提供したもの以外の、単独かリスト機能との併用によるかを問わない素材（該当する場合にはリストプロバイダー素材を含みます）による知的財産侵害。

11.1. Indemnification by Snowflake. Snowflake will defend Customer against any claim by a third party alleging that the Listing Functionality, when used in accordance with these Terms and the Supplemental Documentation, infringes any intellectual property right of such third party, and will indemnify Customer for any damages and costs finally awarded against Customer or agreed in settlement by Snowflake (including reasonable attorneys’ fees) resulting from such claim. The foregoing obligations of Snowflake will not apply to the extent the applicable claim is directly attributable to: (i) Customer’s gross negligence or willful misconduct; or (ii) infringement of intellectual property by any materials not provided by Snowflake (including any Listing Provider Materials (if applicable)), either alone or in combination with the Listing Functionality.

11.2. お客様による補償

11.2. Indemnification by Customer.

(a) お客様がリストプロバイダーとしての立場でリスト機能を利用する場合：お客様は、(i) お客様のリストプロバイダー素材又はお客様設定、及び／又は(ii) お客様による本規約及び適用されるプロバイダー・コンシューマー方針の違反に起因又は関連する第三者請求に関して、Snowflakeを防御します。また、お客様は、これらの請求に起因してSnowflakeに最終的に支払いが命じられ又はお客様が和解において同意した損害賠償及び費用（合理的な弁護士費用を含む）を、Snowflakeに補償します。上記に定めるお客様の義務は、請求が以下のいずれかに直接帰せられるものである場合には、適用しません。(i) Snowflakeの重過失又は故意の違法行為、又は(ii) Snowflakeがリストプロバイダー素材に改変を加えた結果（リストプロバイダーの指示によるものを除きます）生じた、第三者の権利の違反、侵害又は不正使用。

(a)  Where Customer is using the Listing Functionality as a Listing Provider: Customer will defend Snowflake against any claim by a third party arising from or relating to (i) any of Customer’s Listing Provider Materials or Customer Configurations, and/or (ii) Customer’s breach of these Terms and the Provider and Consumer Policies, as applicable, and Customer will indemnify Snowflake for any damages and costs finally awarded against Snowflake or agreed in settlement by Customer (including reasonable attorneys’ fees) resulting from such claim. The foregoing obligations of Customer will not apply to the extent the applicable claim is directly attributable to: (i) Snowflake’s gross negligence or willful misconduct; or (ii) any modification of the relevant Listing Provider Materials by Snowflake (other than in accordance with Listing Provider’s instructions) that results in a violation, infringement, or misappropriation of the rights of a third party.

(b) お客様がリストコンシューマーとしての立場でリスト機能を利用する場合：お客様は、(i) お客様設定、(ii) 自らによるリストプロバイダー素材の利用、及び／又は(iii) お客様による本規約の違反に起因又は関連する第三者請求に関して、Snowflakeを防御します。また、お客様は、これらの請求に起因してSnowflakeに最終的に支払いが命じられ又はお客様が和解において同意した損害賠償及び費用（合理的な弁護士費用を含みます）を、Snowflakeに補償します。上記に定めるお客様の義務は、請求がSnowflakeの重過失又は故意の違法行為に直接帰せられるものである場合には、適用しません。

(b)  Where Customer is using the Listing Functionality as a Listing Consumer: Customer will defend Snowflake against any claims by a third party arising from or relating to (i) Customer Configurations, (ii) its use of Listing Provider Materials, and/or (iii) Customer’s breach of these Terms, and Customer will indemnify Snowflake for any damages and costs finally awarded against Snowflake or agreed in settlement by Customer (including reasonable attorneys’ fees) resulting from such claims. The foregoing obligations of Customer will not apply to the extent the applicable claim is directly attributable to Snowflake’s gross negligence or willful misconduct.

11.3. 補償の手続　第11条に基づく補償義務の発生が見込まれる場合には、補償を受ける側の当事者（以下「被補償当事者」といいます）は、以下のことを行うものとします。(i) 相手方当事者（以下「補償当事者」といいます）に対して、当該請求を速やかに書面で知らせること、(ii) 補償当事者に対して、補償当事者のみの費用負担にて当該請求に関する調査、防御及び和解（該当する場合）を行う指揮権を与えること、及び(iii) 補償当事者から要求があれば、あらゆる必要な協力を補償当事者の費用負担にて提供すること。被補償当事者が補償当事者に対して第11条に定める請求の通知を行わなかったとしても、補償当事者の同条に基づく義務は免除されません。ただし、補償当事者は、通知時点より前に被補償当事者に発生した訴訟費用、あるいは第11条に基づく補償当事者への通知が遅れ又は通知をしなかったことによる重大な影響に起因する損害、費用又はその双方については、責任を負いません。補償当事者は、請求について、被補償当事者の事前の書面同意なく、被補償当事者に何らかの義務（補償当事者が負う支払義務又は権利侵害に該当する物の利用を中止する義務を除きます）を負わせるような和解を行ったり、あるいは被補償当事者に有責性（fault）を自ら認めるよう要求してはなりません。ただし、この事前同意は合理的な理由なく拒否し、条件を付し又は遅延させないものとします。第11条に基づく補償義務は、被補償当事者が補償当事者の事前の書面同意を得て、請求に関する和解又は自白（admission）を行った場合には適用しません。

11.3. Indemnification Procedures. In the event of a potential indemnity obligation under Section 11, the indemnified Party (the “Indemnified Party”) will: (i) promptly notify the other Party (the “Indemnifying Party”) in writing of the claim; (ii) allow the Indemnifying Party the right to control the investigation, defense, and settlement (if applicable) of such claim at the Indemnifying Party’s sole cost and expense; and (iii) upon request of the Indemnifying Party, provide all necessary cooperation at the Indemnifying Party’s expense. Failure by the Indemnified Party to notify the Indemnifying Party of a claim under Section 11 shall not relieve the Indemnifying Party of its obligations under Section 11. However, the Indemnifying Party shall not be liable for any litigation expenses that the Indemnified Party incurred prior to the time when notice is given or for any damages and/or costs resulting from any material prejudice caused by the delay or failure to provide notice to the Indemnifying Party in accordance with Section 11. The Indemnifying Party may not settle any claim that would bind the Indemnified Party to any obligation (other than payment covered by the Indemnifying Party or ceasing to use infringing materials) or require any admission of fault by the Indemnified Party, without the Indemnified Party’s prior written consent, such consent not to be unreasonably withheld, conditioned, or delayed. Any indemnification obligation under Section 11 will not apply if the Indemnified Party settles or makes any admission with respect to a claim without the Indemnifying Party’s prior written consent.

12. 保証及び免責

12. WARRANTY AND DISCLAIMER.

13. 責任の制限　下記の第13.1条（損害賠償の適用除外）及び第13.2条（責任の総額）は、(a) 契約責任、不法行為責任（過失を含みます）、厳格責任その他訴訟方式を問わず、(b) 本規約に定める限定的な救済手段がその本質的目的を達しないと認められる場合であっても、また、(c) 適用法令上許容される最大限の範囲で、(d) 本規約にこれと異なる趣旨の定めがあっても、適用されます。

13. LIMITATIONS OF LIABILITY. Sections 13.1 (Exclusion of Damages) and 13.2 (Total Liability) below will apply: (a) regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise; (b) even if any limited remedy specified in these Terms is found to have failed of its essential purpose; (c) to the maximum extent permitted by applicable law, and (d) notwithstanding any other provision of these Terms.

14. 一般条項

14. GENERAL TERMS.

14.1. 譲渡　本規約は、各当事者の承認された後継者及び譲受人を拘束し、これらの者のために利益を生じます。いずれの当事者も、他方当事者の事前の書面による同意なく、本規約上の地位を譲渡する権利を有しません。ただし、いずれの当事者も、合併、企業再編、買収その他資産又は議決権付株式の全部又は実質的全部の承継人への移転に伴い、本規約上の地位を包括して譲渡することができます。また、Snowflakeは、本規約上の地位を包括してその関連会社に譲渡することができます。上記の譲渡がなされる場合には、各当事者は速やかに通知するものとします（Snowflakeは、第14.7条（通知）の規定にもかかわらず、マーケットプレイスへの掲載をもって通知を行うことができます）。本第14.1条で明示的に認められた場合を除く本規約上の地位の移転又は譲渡を意図した行為は、無効とします。

14.1. Assignment. These Terms will bind and inure to the benefit of each Party’s permitted successors and assigns. Neither Party may assign these Terms without the advance written consent of the other Party, except that either Party may assign these Terms in their entirety in connection with a merger, reorganization, acquisition, or other transfer of all or substantially all of such Party’s assets or voting securities to such Party’s successor; and Snowflake may assign these Terms in their entirety to any Affiliate. Each Party shall promptly provide notice of any such assignment (which for Snowflake, may be provided by posting a notice on the Marketplace, notwithstanding Section 14.7 (Notices)). Any attempt to transfer or assign these Terms except as expressly authorized under this Section 14.1 will be null and void.

14.2. 業務の委託　各当事者は、本規約に定める活動の実施に関連して、適切と判断する業務委託先及びその他の第三者を利用することができます。ただし、各当事者は、業務委託先又は第三者による義務の履行に関して引き続き責任を負います。

14.2. Subcontracting. Either Party may use subcontractors and other third-party providers in connection with the performance of its activities under these Terms as it deems appropriate, provided that each Party remains responsible for the performance of each such subcontractor or third-party provider.

14.3. Snowflakeの関連会社　Snowflakeは本規約上の自らの義務に関して引き続き完全に責任を負いますが、両当事者は、本規約に定める義務の一部はSnowflakeの関連会社によって履行が可能であることを了解します。

14.3. Snowflake Affiliates. While Snowflake remains fully liable and responsible for all Snowflake obligations under these Terms, the Parties acknowledge that certain obligations under these Terms may be fulfilled by Snowflake’s Affiliates.

14.4. 可分性、解釈及び条項間の不一致　管轄裁判所により、本規約のいずれかの規定が強制執行不能又は無効と判断された場合には、その規定は本規約の有効性を維持できる最小限の範囲で縮減されます。条文の見出しはあくまでも便宜のためであり、本規約の解釈に影響を及ぼすものではありません。サービス契約、本規約及び／又は（該当する場合には）リストプロバイダーとしての立場におけるお客様のリスト機能利用に関するプロバイダー・コンシューマー方針との間に不一致がある場合には、以下の優先順位に従います。(i) 本規約、(ii) プロバイダー・コンシューマー方針（該当する場合）、(iii) サービス契約。

14.4. Severability; Interpretation; Conflicts. If a court of competent jurisdiction holds any provision of these Terms to be unenforceable or invalid, that provision will be limited to the minimum extent necessary so that these Terms will otherwise remain in effect. Section headings are inserted for convenience only and shall not affect interpretation of these Terms. In the event of a conflict between the Service Agreement, these Terms and/or (where applicable) the Provider and Consumer Policies relating to Customer’s use of the Listing Functionality, the following order of priority will apply: (i) these Terms, (ii) (where applicable) the Provider and Consumer Policies, and (iii) the Service Agreement.

14.5. 秘密保持　一方当事者（以下「受領側当事者」といいます）は、秘密情報を、自らが保有する同等の種類の秘密情報と同程度の注意（ただし、合理的な注意以上の水準とします）をもって利用し、(i) 他方当事者（以下「開示側当事者」といいます）の秘密情報を本規約に定める範囲外の目的で利用せず、さらに、(ii) 開示側当事者から書面で別段の承認を得ない限り、開示側当事者の秘密情報へのアクセスを、自ら及びその関連会社の従業員及び業務委託先のうち、本規約に従った目的でのアクセスを必要とし、受領側当事者との間で本規約に定める秘密情報と実質的に同等以上の水準の保護を定めた秘密保持義務を課されるか秘密保持合意書に署名した者に限るものとします。受領側当事者が、法令又は裁判所命令に基づき秘密情報の開示を命じられた場合には、法令上許容される範囲内で、開示側当事者に事前に書面で通知し、開示側当事者による適切な行政上又は司法上の救済措置の申立機会を含め、秘密情報の秘密性を保つための措置の確保に協力しなければなりません。受領側当事者は、秘密情報の開示が多大な悪影響を及ぼし、損害賠償のみでは十分な救済が得られないこと、従って受領側当事者による秘密情報の開示にあたり、開示側当事者はコモン・ロー上認められる他のあらゆる救済手段に加えて、適切なエクイティ上の救済を求める権利を有することを了解します。

14.5. Confidentiality. Each Party (as the “Receiving Party”) will use the same degree of care that it uses to protect the confidentiality of its own confidential information of like kind (but not less than reasonable care) to: (i) not use any Confidential Information of the other Party (the “Disclosing Party”) for any purpose outside the scope of these Terms; and (ii) except as otherwise authorized by the Disclosing Party in writing, limit access to Confidential Information of the Disclosing Party to those of its and its Affiliates’ employees and contractors who need that access for purposes consistent with these Terms and who are bound by confidentiality obligations to or have signed a confidentiality agreement with the Receiving Party containing protections not materially less protective of the Confidential Information than those herein. If the Receiving Party is required by law, regulation, or court order to disclose Confidential Information, then the Receiving Party shall, to the extent legally permitted, provide the Disclosing Party with advance written notice and cooperate in any effort to obtain confidential treatment of the Confidential Information, including an opportunity for the Disclosing Party to seek appropriate administrative or judicial relief. The Receiving Party acknowledges that disclosure of Confidential Information would cause substantial harm for which damages alone would not be a sufficient remedy, and therefore that upon any such disclosure by the Receiving Party, the Disclosing Party will be entitled to seek appropriate equitable relief in addition to whatever other remedies it might have at law.

14.6. 準拠法、裁判管轄及び裁判籍　本規約は、デラウェア州法及び米国連邦法に準拠し、これらの法に定める抵触法の規定及び国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。本規約の目的事項に関連する訴訟の専属管轄及び裁判籍は、米国デラウェア州ニューカッスル郡に所在する州裁判所及び連邦裁判所とし、両当事者は、これらの裁判所の人的管轄権に服します。

14.6. Governing Law, Jurisdiction, and Venue. These Terms will be governed by the laws of the State of Delaware and the United States without regard to conflicts of laws provisions thereof, and without regard to the United Nations Convention on the International Sale of Goods. The exclusive jurisdiction and venue for actions related to the subject matter of these Terms will be the state and federal courts located in New Castle County, Delaware, U.S.A. and both Parties hereby submit to the personal jurisdiction of such courts.

14.7. 通知　通知はすべて、英語の書面にて、電子メールで各当事者宛に送付するものとします。(i) Snowflake宛ての場合には、本規約に別段の指定がない限り、[email protected]に宛てて行います。(ii) お客様宛ての場合には、サービス上で設定したOrg Adminのメールアドレス、設定されていない場合にはサービス上で設定した製品に関する通知用メールアドレスに宛てて行います。これらのいずれもサービス上で設定されていない場合には、お客様は、Snowflakeが通知手段を合理的な判断により決定すること、さらに、Snowflakeが期限内に通知を行う能力が制限されることを了解します。通知は、メールの送信日に名宛人によって受領されたものとみなします。Snowflakeは、本規約に定める通知用のメールアドレスを、本第14.7条に従いお客様に書面で通知することにより変更できます。お客様は、通知用のメールアドレスを、サービス上で更新することにより変更できます。

14.7. Notices. All notices must be in writing (in English) and addressed to the Parties via email: (i) for Snowflake, notices must be sent to [email protected], unless indicated otherwise herein; and (ii) for Customer, to the email address of an Org Admin as configured in the Service, or if no such email is configured in the Service, Customer’s product notification email address as configured in the Service and, if neither email is configured in the Service, Customer acknowledges that the means of notice shall be at Snowflake’s reasonable discretion and Snowflake’s ability to timely notify shall be negatively impacted. Notices will be deemed to have been received by the addressee upon the day of sending by email. Snowflake may change its email address for notices under these Terms by providing Customer written notice in accordance with this Section 14.7. Customer may change its email address for notices by updating it within the Service.

14.8. 規約の改訂　本規約にこれと異なる趣旨の定めがあっても、Snowflakeは、更新後の規約を https://www.snowflake.com/ja/legal/ （又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載する等の方法により、本規約を更新又は改訂できます。重要な改訂又はお客様に相当の影響を及ぼす改訂に関しては、Snowflakeは第14.7条（通知）に従いお客様に合理的な通知を行うものとします。改訂の結果、お客様が本規約に違反することとなる場合には、Snowflakeは第14.7条（通知）に従いその改訂の効力発生日の30日前までに書面で通知するものとします。お客様が本規約の更新又は改訂に同意しない場合に行使可能な唯一かつ排他的な救済手段は、第9条（有効期間及び終了）に基づく本規約の解除のみとします。本規約の改訂後10日以内にお客様が解約しない場合には、その改訂に同意したものとみなします。

14.8. Changes to Terms. Notwithstanding anything in these Terms to the contrary, Snowflake may update or change these Terms, including by posting updated terms on https://www.snowflake.com/ja/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake). For material changes or changes that may have material impact on Customer, Snowflake will provide reasonable notice to Customer in accordance with Section 14.7 (Notices). For any changes which may cause Customer to be in noncompliance with these Terms, Snowflake will provide 30 days’ written notice prior to the effective date of such changes in accordance with Section 14.7 (Notices). Customer’s sole and exclusive remedy if it does not agree to any updates or changes to these Terms will be to terminate these Terms in accordance with Section 9 (Term and Termination). Customer’s failure to terminate these Terms within ten days after any change will constitute Customer’s consent to such change.

14.9. 権利放棄　本規約上の権利の行使行為又は不行使に基づき、権利放棄が黙示的に推認されることはありません。また、権利放棄は、権利放棄をしたとされる当事者から正当に授権された代表者による署名入りの書面によらない限り、効力を生じません。

14.9. Waivers. No waiver will be implied from conduct or failure to enforce or exercise rights under these Terms, nor will any waiver be effective unless in a writing signed by a duly authorized representative on behalf of the party claimed to have waived.

14.10. 完全合意　本規約は、お客様によるリスト機能の利用に関連する両当事者の完全かつ排他的な相互合意の表明であり、本規約の目的事項に関する過去のすべての口頭又は書面の合意、了解事項及び通信連絡に優先し、これらの効力を喪失させます。各当事者は、リスト機能に関連して、本規約に定めのないいかなる条件又は表明事項にも依拠していないことを表明します。本規約と異なるか、あるいはその他Snowflakeに別の義務又は規制を課す追加的な要件又は規定（適用法令、規則、方針等その形式を問わず、以下「追加的要件」といいます）が適用される、米国政府機関を含めたお客様は、Snowflakeが書面で承認しない限り、すべてのリスト機能の利用が禁止されます。Snowflakeは、リスト機能の無断利用があれば直ちに中止させる権利を留保します。追加的要件が適用される場合には、Snowflake（[email protected]）に連絡し、詳細をご確認ください。

14.10. Entire Agreement. These Terms are the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the Parties in connection with Customer’s use of the Listing Functionality and supersede and cancel all previous written and oral agreements, understandings, and communications relating to the subject matter in these Terms. Each Party represents that, in connection with the Listing Functionality, it has not relied on any term or representation not contained in these Terms. Any Customer, including any Customer that is a U.S. Governmental Entity, that is subject to any additional requirements or terms and conditions (whether by way of applicable law, statute, rules, regulations and/or policy (“Additional Terms”)) that conflict with these Terms or otherwise impose additional obligations or restrictions on Snowflake, is prohibited from use of all Listing Functionality unless approved by Snowflake in writing. Snowflake reserves the right to immediately terminate any such unauthorized use of the Listing Functionality. Should Additional Terms apply, please reach out to Snowflake at [email protected] for additional information.

14.11. 不可抗力　いずれの当事者も、天災、労働争議その他の労働紛争、電気、通信その他のユーティリティのシステミックな故障、地震、暴風その他の自然災害、封鎖、通商禁止、暴動、公共衛生上の緊急事態（パンデミック、伝染病等を含みます）、政府の措置若しくは命令、テロ行為又は戦争等、当事者の合理的な支配を超え商業上合理的な対策により回避できなかった事由に起因して、本規約上の義務の履行ができず又は履行が遅れた場合には、他方当事者に対してその不履行又は履行遅延に関する責任を負いません（プロダクト利用料、報酬及び税金の支払義務の不履行を除きます）。

14.11. Force Majeure. Neither Party will be liable to the other for any delay or failure to perform any obligation under these Terms (except for failure to pay applicable Product Cost(s), Fees, and Taxes) if the delay or failure results from any cause beyond such Party’s reasonable control that could not have been prevented through the use of commercially reasonable safeguards, including acts of God, labor disputes, or other industrial disturbances, systemic electrical, telecommunications, or other utility failures, earthquake, storms, or other elements of nature, blockages, embargoes, riots, public health emergencies (including pandemics and epidemics), acts or orders of government, acts of terrorism, or war.

14.12. 契約当事者の独立性　別紙A（決済サービス利用規約）の第2.4条（Snowflakeの代理人指名）が適用されることを条件として、本規約の当事者は独立した契約当事者であり、本規約をもって、両当事者間のパートナーシップ、合弁、雇用、フランチャイズ又は代理関係は成立しません。いずれの当事者も、他方当事者の事前の書面同意なく、他方当事者を拘束し又はこれを代理して義務を負担する権限を有しません。また、いずれの当事者の従業員も、他方当事者がその従業員に提供する、形式又は種類を問わない健康保険、生命保険、所得補償保険等の給付を受ける資格は与えられません。

14.12. Independent Contractors. Subject to Section 2.4 (Appointment of Snowflake as Agent) of Exhibit A (Monetization Offering Terms), the Parties to these Terms are independent contractors, and there is no relationship of partnership, joint venture, employment, franchise, or agency created hereby between the Parties. Neither Party will have the power to bind the other or incur obligations on the other party’s behalf without the other party’s prior written consent, and neither Party’s employees are eligible for any form or type of benefits, including health, life, or disability insurance, offered by the other Party to its employees.

15. 用語の定義

15. DEFINED TERMS.

15.1. 「アカウント」とは、サービス契約に定める、お客様が顧客データの保存及び処理を行う本サービス上のお客様のアカウントをいいます。

15.1. “Account(s)” means Customer’s account(s) in the Service in which Customer stores and processes Customer Data as described in the Service Agreement.

15.2. 「追加条件」とは、第14.10条（完全合意）に定める意味を有します。

15.2. “Additional Terms” has the meaning set forth in Section 14.10 (Entire Agreement).

15.3. 「関連会社」とは、以下のいずれかをいいます。(a) お客様に関しては、直接的か又は間接的かを問わず、お客様を支配し、お客様により支配され、又はお客様と共通の支配下にある事業体（ここでいう「支配」とは、お客様の議決権の過半数の直接的又は間接的な保有又は支配をいいます）、又は(b) Snowflakeに関しては、https://www.snowflake.com/en/legal/privacy/snowflake-sub-processors/に記載するSnowflakeの承認された関連会社、また、第14.5条（秘密保持義務）の適用に限っては、直接的か又は間接的かを問わず、Snowflakeを支配し、Snowflakeにより支配され、又はSnowflakeと共通の支配下にある事業体（ここでいう「支配」とは、Snowflakeの議決権の過半数の直接的又は間接的な保有又は支配をいいます）。

15.3. “Affiliate” means: (a) for Customer, any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with Customer, where “control,” for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of Customer; and (b) for Snowflake, the Authorized Snowflake Affiliates set forth at https://www.snowflake.com/en/legal/privacy/snowflake-sub-processors/, and solely for purposes of Section 14.5 (Confidentiality), any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with Snowflake, where “control,” for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of Snowflake.

15.4. 「AIテクノロジー」とは、第4.9条（適用法令の遵守）に定める意味を有します。

15.4. “AI Technology” has the meaning set forth in Section 4.9 (Compliance with Applicable Law).

15.5. 「利用権限者」とは、お客様からリスト機能の利用権限を与えられた、お客様及びその関連会社の従業員及び業務委託先をいいます。

15.5. “Authorized Users” means employees and contractors of Customer and its Affiliates who are authorized by Customer to use the Listing Functionality.

15.6. 「データ統合」とは、ある個人データと、お客様が個人から直接的に又は第三者若しくはその代理人を通じて、本規約上明確に許容された目的以外の目的のために収集又は受領した個人データとを統合することをいいます。

15.6. “Combine” means combining Personal Data with the Personal Data of individuals that Customer has collected or received, either directly from the individual or from or on behalf of another party, for any purpose not expressly permitted by these Terms.

15.7. 「秘密情報」とは、開示側当事者が開示の時点で秘密情報として指定したすべての情報、又は情報の性質若しくは開示の状況に基づき受領側当事者が秘密性又は独占性を合理的に認識すべき情報をいいます。ただし、秘密情報には、以下に該当することを受領側当事者が証明できる情報は含みません。(i) 受領側当事者による受領時点より前に、適法に保有し又は知っていた情報、(ii) 受領側当事者の責めに帰すべき事由によらずに現在公知であるか、将来公知となる情報、(iii) 受領側当事者が第三者から秘密保持義務違反によらずに適法に取得した情報、又は(iv) 受領側当事者の従業員が独自に開発した情報。

15.7. “Confidential Information” means all information that is identified as confidential at the time of disclosure by the Disclosing Party or reasonably should be known by the Receiving Party to be confidential or proprietary due to the nature of the information disclosed and/or the circumstances surrounding the disclosure. Confidential Information shall not, however, include information that the Receiving Party can demonstrate: (i) was rightfully in its possession or known to it prior to receipt of the Confidential Information; (ii) is or has become public knowledge through no fault of the Receiving Party; (iii) is rightfully obtained by the Receiving Party from a third party without breach of any confidentiality obligation; or (iv) is independently developed by employees of the Receiving Party.

15.8. 「お客様」とは、本規約に同意した個人又は事業体をいい、該当する場合には米国政府機関を含みます。

15.8. “Customer” means the person or entity accepting these Terms and includes, as applicable, U.S. Governmental Entities.

15.9. 「お客様設定」とは、Snowflakeが提供するプロダクトの利用に関連してお客様又はその利用権限者が開発又は作成したすべての設定、コード、テンプレート、方針、制限その他のセッティングをいい、お客様又はその利用権限者によるデフォルト設定の変更、削除又は追加を含みます。

15.9. “Customer Configurations” means all configurations, code, templates, policies, constraints, or other settings developed or created by Customer or its Authorized Users in connection with use of a Product provided by Snowflake, including any modifications, deletions, or additions to any Default Configurations made by Customer or its Authorized Users.

15.10. 「顧客データ」とは、お客様又はその代理人により、本サービスでの保管及び処理を目的としてアップロードされる、種類を問わないあらゆるデータ又はデータファイルをいいます。

15.10. “Customer Data” means any data or data files of any type that are uploaded by or on behalf of Customer for storage or processing in the Service.

15.11. 「デフォルト設定」とは、Snowflakeがプロダクトに関連して提供するすべてのデフォルトの設定、コード、方針、制限その他のセッティングをいいます。

15.11. “Default Configurations” means all default configurations, code, templates, policies, constraints, or other settings provided by Snowflake in connection with its Product(s).

15.12. 「開示側当事者」とは、第14.5条（秘密保持義務）に定める意味を有します。

15.12. “Disclosing Party” has the meaning set forth in Section 14.5 (Confidentiality).

15.13. 「効力発生日」とは、お客様が第1.5条（はじめに）に従い本規約に同意した日をいいます。

15.13. “Effective Date” means the date on which Customer accepted these Terms in accordance with Section 1.5 (Introduction).

15.14. 「解除効力発生日」とは、第9.1条（解除の効力）に定める意味を有します。

15.14. “Effective Termination Date” has the meaning set forth in Section 9.1 (Term).

15.15. 「適用除外クレーム」とは、以下に基づく債務又は請求をいいます。(a) 本規約に基づく当事者の支払債務、(b) 第11条（補償）に定める当事者の明示的な義務、及び／又は(c) 法令上制限が認められない責任（米国における重過失及び故意の違法行為に基づく不法行為責任等）

15.15. “Excluded Claims” means obligations and claims based on: (a) a Party’s payment obligations under these Terms; (b) a Party’s express obligations under Section 11 (Indemnification); and/or (c) liability which, by law, cannot be limited (e.g., U.S. tort claims for gross negligence and willful misconduct).

15.16. 「外部オファリング」とは、Snowflakeオファリングからは独立しているがこれと相互運用性があり、お客様が購入又は利用可能な、個別の又はサードパーティのデータ、データベース、サービス、オファリング又はアプリケーションいいます。明確性を期すために付言すると、外部オファリングは個別の規約に準拠するものとし、Snowflakeはこれに関して本規約上いかなる責任又は義務も負いません。

15.16.      “External Offerings” means separate or third-party data, databases, services, offerings or applications that are independent from, but interoperate with any Snowflake Offerings, and may be procured or used by Customer. For clarity, External Offerings are subject to separate terms, and Snowflake has no obligations or liability with respect thereto under these Terms.

15.17. 「料金」とは、別紙A（決済サービス利用規約）の第3.1条（料金及び費用）に定める意味を有します。

15.17. “Fees” has the meaning set forth in Section 3.1 (Fees and Expenses) of Exhibit A (Monetization Offering Terms).

15.18. 「被補償当事者」とは、第11.3条（補償の手続）に定める意味を有します。

15.18. “Indemnified Party” has the meaning set forth in Section 11.3 (Indemnification Procedures).

15.19. 「補償当事者」とは、第11.3条（補償の手続）に定める意味を有します。

15.19. “Indemnifying Party” has the meaning set forth in Section 11.3 (Indemnification Procedures).

15.20. 「請求者」とは、第6.2条（請求書及びプロダクト利用料）に従いリストコンシューマーに請求書を提出する当事者をいいます。

15.20. “Invoicing Party” means the party that provides a Product Invoice to a Listing Consumer in accordance with Section 6.2 (Invoices and Product Cost).

15.21. 「リストコンシューマー」とは、リスト機能を利用してリストプロバイダーのプロダクトにアクセスし、これを利用し場合に応じて購入する権限のある、リストプロバイダーの利用者又は見込み顧客をいいます。

15.21. “Listing Consumer” means a customer or potential customer of a Listing Provider that has been authorized to access, use, and, if applicable, purchase the Listing Provider’s Product(s) using the Listing Functionality.

15.22. 「リスト機能」とは、補足ドキュメントに定める、リストプロバイダーがリストコンシューマーにデータ、ソフトウェア又はサービスを提供することができるSnowflakeのオファリング、さらに、その派生物、改変、更新又は改良物をいいます。

15.22. “Listing Functionality” means a Snowflake offering that permits Listing Providers to offer data, software, or services to Listing Consumers, as described in the Supplemental Documentation, and any derivative works, modifications, updates, or improvements thereto.

15.23. 「リスト情報」とは、プロダクトに関する情報（プロダクト自体ではありません）であり、プロダクトのタイトル、説明、関連メタデータ、データディクショナリを通じて提供される情報（提供されるプロダクトのサンプルを含みます）、さらに、該当する場合にはリストプロバイダー又はリストプロバイダーが提供代理人を務めている第三者のブランド、名称、ロゴ、商標及びサービスマーク、プロダクト利用料、ビデオコンテンツ、画像その他リスト機能を通じてリストプロバイダーから提供され、リストコンシューマーの利用に供される情報をいいます。

15.23. “Listing Information” means information about a Product (but not the Product itself) including title, description, any applicable metadata, any information made available via a data dictionary (including any samples of the Product that are made available), the applicable Listing Provider’s branding, name, logo, trademarks, and service marks, the branding, name, logo, trademarks, and service marks of any third party on whose behalf the applicable Listing Provider makes a Product available, Product Cost, Video Content, images and other information provided by the applicable Listing Provider and made available to Listing Consumers using the Listing Functionality.

15.24. 「リストプロバイダー」とは、リスト機能を利用してプロダクトをリストコンシューマーの利用に供する事業体をいいます（Snowflake又はその利用者を含みます）。

15.24. “Listing Provider” means any entity (which may include Snowflake customers or Snowflake) who makes available its Product(s) to Listing Consumers using the Listing Functionality.

15.25. 「リストプロバイダー素材」とは、形式又は媒体を問わないあらゆる情報、データ、コンテンツその他の素材で、リスト機能を用いてリストプロバイダー若しくは利用権限者により又はこれらに代わって提出、掲載、収集、送信その他提供され又は利用に供されるもの、あるいはリストプロバイダー及びその利用権限者によるリスト機能の利用に関連してSnowflakeに提供されるものをいいます。明確性のために付記すると、リストプロバイダー素材にはプロダクト及びリスト情報が含まれます。

15.25. “Listing Provider Materials” means all information, data, content, and other materials, in any form or medium, that are submitted, posted, collected, transmitted, or otherwise provided or made available by or on behalf of a Listing Provider or an Authorized User using the Listing Functionality or to Snowflake in connection with a Listing Provider’s and its Authorized Users’ use of the Listing Functionality. For greater certainty, Listing Provider Materials include Products and Listing Information.

15.26. 「リスト利用規約」とは、リストプロバイダーとリストコンシューマーとの間の、トランザクションに関する規約書面をいいます。

15.26. “Listing Terms” means the written terms between a Listing Provider and a Listing Consumer for a Transaction.

15.27. 「リスト使用データ」とは、お客様によるリスト機能の利用に関連して得られる、メタデータを含む利用及び活動データをいいます。

15.27. “Listing Usage Data” means usage and operations data in connection with Customer’s use of the Listing Functionality, including metadata.

15.28. 「マーケットプレイス」とは、補足ドキュメントに定めるSnowflakeのマーケットプレイスをいいます。

15.28. “Marketplace” means the Snowflake marketplace as described in the Supplemental Documentation.

15.29. 「MCDプログラム」とは、MCD利用規約に定める意味を有します。

15.29. “MCD Program” has the meaning set forth in the MCD Terms.

15.30. 「MCD利用規約」とは、第6.5条（Marketplace容量ドローダウンプログラム）に定める意味を有します。

15.30. “MCD Terms” has the meaning set forth in Section 6.5 (Marketplace Capacity Drawdown Program).

15.31. 「決済サービス」とは、第7.14条（決済サービス）に定める意味を有します。

15.31. “Monetization Offering” has the meaning set forth in Section 7.14 (Monetization Offering).

15.32. 「決済手数料表」とは、リストプロバイダーが、Snowsight（本サービスのウェブ上のインターフェイス）又はこれに代わるリストプロバイダーの決済サービス利用のためのシステム上で閲覧可能な料金表をいいます。

15.32. “Monetization Offering Fee Schedule” means the schedule of fees accessible by a Listing Provider in Snowsight (the Web interface of the Service) or a successor or replacement mechanism for the Listing Provider’s use of the Monetization Offering.

15.33. 「差引決済額」とは、別紙A（決済サービス利用規約）の第3.1条（料金及び費用）に定める意味を有します。

15.33. “Net Payment” has the meaning set forth in Section 3.1 (Fees and Expenses) of Exhibit A (Monetization Offering Terms).

15.34. 「組織管理者」とは、お客様が指名する、以下の権限を与えられた個人をいいます。(i) 本サービス及びリスト機能のための組織アドミニストレータシステムロールを管理する権限、(ii) 組織レベルでオペレーションを統括する権限、及び(iii) お客様を代表して本規約に同意する権限。

15.34. “Org Admin” means an individual authorized by Customer to: (i) maintain the organization administrator system role for the Service and the Listing Functionality; (ii) manage operations at the organization level; and (iii) accept these Terms on behalf of Customer.

15.35. 「両当事者」とは、Snowflake及びお客様の総称とします。

15.35. “Parties” means Snowflake and Customer, collectively.

15.36. 「当事者」とは、使用される文脈に応じて、Snowflake又はお客様をいいます。

15.36. “Party” means Snowflake or Customer, individually, as required by the context of its use.

15.37. 「支払期限」とは、トランザクションの請求書に記載する支払いスケジュール又は期限日をいいます。

15.37. “Payment Period” means the payment schedule or due date, as stated on the Transaction’s Product Invoice.

15.38. 「決済」とは、決済代行業者による、トランザクションに関するプロダクト利用料（及び適用される場合には税金）の支払処理及び決済をいいます。

15.38. “Payment Processing” means the processing and settlement of the Product Cost (and, where applicable, any Taxes) by Payment Processor for any Transactions.

15.39. 「決済代行業者」とは、第三者決済業者であるStripe Inc.（以下「Stripe社」といいます）、又はその他Snowflakeが随時指定する第三者決済業者をいいます。Stripe社のウェブサイトは、https://stripe.com/（又はStripe社が指定するこれに代わるURL）から閲覧可能であり、同社のプライバシーポリシーはhttps://stripe.com/us/privacy（又はStripe社が指定するこれに代わるURL）にて公表されています。

15.39. “Payment Processor” means the third-party payment processor, Stripe Inc. (“Stripe”) or such other third-party payment processors as Snowflake may designate from time to time. Stripe’s website is available at https://stripe.com/ (or such successor URL as may be designated by Stripe), and Stripe’s privacy policy is available at https://stripe.com/us/privacy (or such successor URL as may be designated by Stripe).

15.40. 「個人データ」とは、特定され又は特定可能な個人に関する、その意見を含めた情報をいい、2018年カリフォルニア消費者プライバシー法（その改正も含みます）に定める「個人情報」（personal information）の定義を含め、データ保護法令に基づき同様の定義がなされる用語をいいます。

15.40. “Personal Data” means any information, including opinions, relating to an identified or identifiable natural person and includes similarly defined terms under data protection laws, including the definition of “personal information” in the California Consumer Privacy Act of 2018 (as may be amended from time to time).

15.41. 「プレビュー」とは、Snowflake又はその代理人が提供する、リスト機能のインテグレーション及び機能要素のプレビュー版、ベータ版その他の一般提供開始前のリリース版をいいます。

15.41. “Previews” means preview, beta, or other pre-general availability release of integrations and features for the Listing Functionality that are offered by or on behalf of Snowflake.

15.42. 「決済アカウント」とは、別紙A（決済サービス利用規約）の第2.1条（決済代行業者）に定める意味を有します。

15.42. “Processor Account” has the meaning set forth in Section 2.1 (Payment Processor) of Exhibit A (Monetization Offering Terms).

15.43. 「決済代行契約」とは、決済代行業者による決済業務の提供に関して、決済代行業者とお客様（リストプロバイダーとリストコンシューマーのいずれの立場で行動するかを問いません）との間で交わされる個別の契約書をいいます。

15.43. “Processor Agreement” means a separate agreement between the Payment Processor and Customer (whether Customer is acting as a Listing Provider or a Listing Consumer) for the provision of Payment Processing by the Payment Processor.

15.44. 「プロダクト」とは、リストプロバイダー（又はその利用権限者）又はその代理人が、リスト機能を利用してリストコンシューマーに提供するデータ、ソフトウェア又はサービスをいいます。

15.44. “Product” means data, software, or services provided by or on behalf of a Listing Provider (or an Authorized User of a Listing Provider) to Listing Consumers using the Listing Functionality.

15.45. 「プロダクト利用料」とは、リストプロバイダーが、トランザクションの料金として、リスト利用規約及びリスト情報記載の条件に従い指定する金額（時又は使用量に応じて計算する）をいいます。

15.45. “Product Cost” means the amount (calculated by time and/or usage) specified by a Listing Provider for a Transaction pursuant to the applicable Listing Terms and any applicable terms in the Listing Information.

15.46. 「請求書」とは、トランザクションに関するプロダクト利用料の請求書をいいます。

15.46. “Product Invoice” means an invoice issued for the Product Cost due for any Transaction.

15.47. 「プロバイダー・コンシューマー方針」とは、https://www.snowflake.com/provider-policies/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載されたプロバイダー・コンシューマー方針をいいます。

15.47. “Provider and Consumer Policies” means the Provider and Consumer Policies available at https://www.snowflake.com/provider-policies/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake).

15.48. 「受領側当事者」とは、第14.5条（秘密保持義務）に定める意味を有します。

15.48. “Receiving Party” has the meaning set forth in Section 14.5 (Confidentiality).

15.49. 「地域別規約」とは、第1.8条（はじめに）に定める意味を有します。

15.49. “Regional Terms” has the meaning set forth in Section 1.8 (Introduction).

15.50. 「セキュリティ評価機関」とは、セキュリティ及びコンプライアンスに関するサードパーティのベンダーであるVanta, Inc.、又はその他Snowflakeが随時指名するサードパーティをいいます。Vanta社のウェブサイトは、www.vanta.com （又はVanta社が指定するこれに代わるURL）から閲覧可能です。

15.50. “Security Assessor” means the third-party security and compliance vendor, Vanta, Inc., or such other third-party as Snowflake may designate from time to time. Vanta’s website is available at www.vanta.com (or such successor URL as may be designated by Vanta).

15.51. 「データ販売」とは、金銭その他の有価の対価と引き換えに、個人データを第三者に販売、貸し出し、リリース、開示、発信、利用提供、送信その他口頭、書面又は電子的手段等を問わず伝達することをいいます。

15.51. “Sell” or “Sale” means selling, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring, or otherwise communicating orally, in writing, or by electronic or other means, an individual’s Personal Data to a third party for monetary or other valuable consideration.

15.52. 「要配慮個人情報」とは、以下の情報又はデータをいいます。(i) 以下の事項を含むか又は推定できる非公表の個人情報。(a) 社会保障番号、運転免許、公的身分証明証、納税者番号、パスポート番号、軍認識番号、その他特定の個人の身元確認に一般的に利用される公的文書に付される固有の身分証明番号。(b) アカウントへのログイン、資金口座、デビットカード又はクレジットカード番号と、そのアカウントへのアクセスに必要なセキュリティコード、アクセスコード、パスワード又は認証情報。(c) 資力。(d) 消費者報告（公正信用報告法に定義します）。(e) 正確な地理位置情報。(f) 郵便、電子メール、テキストメッセージの内容。(g) 人種的又は民族的な出自、政治的意見、宗教的又は思想的信念、国籍又は在留資格。(h) 労働組合への加入状況。(i) 遺伝子データ。(j) 網膜、虹彩スキャン、指紋、声紋、掌形、顔認識等の生体認証データ。(k) 健康及び医療に関するデータ。(l) 健康保険に関する情報。(m) 個人の性生活又は性的指向に関するデータ。(n) 16歳未満の児童の個人データ、及び(ii) 上記に類する、データ保護法令で「要配慮個人情報」「要配慮個人特定情報」等として定義されているもの。

15.52. “Sensitive Personal Data” means (i) Personal Data that is not publicly available and includes or reveals any of the following: Social Security number, driver’s license, state identification card, tax identification number, passport number, military identification number, or other unique identification number issued on a government document commonly used to verify the identity of a specific individual; account log-in, financial account, debit card or credit card number in combination with any required security or access code, password, or credentials allowing access to an account; economic position; consumer reports (as defined under the Fair Credit Reporting Act); precise geolocation; contents of mail, email, and text messages; racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or citizenship or immigration status; trade union membership; genetic data; biometric data, such as a retina or iris scan, fingerprint, voiceprint, or scan of hand or face geometry; health or medical data; health insurance information; data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation; or Personal Data of children under 16 years of age; and (ii) any similar terms defined under data protection laws, such as ‘sensitive personal information’ or ‘sensitive personally identifiable information.’

15.53. 「本サービス」とは、Snowflake又はその代理人によりホスティングされる、一般提供されているSaaSサービスをいい、明確性のために記しておくとリスト機能を含みません。

15.53. “Service” means the generally available software-as-a-service offering hosted by or on behalf of Snowflake, which for clarity, excludes the Listing Functionality.

15.54. 「サービス契約」とは、お客様（又はその関連会社）とSnowflake（又はその関連会社）との間で締結され、本サービスに適用される個別のSaaSサービス契約書又はクラウドサービス契約書、あるいはそのような契約書がない場合には https://www.snowflake.com/ja/legal/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載するSnowflake利用規約をいいます。

15.54. “Service Agreement” means that separate written software-as-a-service or cloud agreement governing the Service, or if no such written agreement exists, the Snowflake Terms of Service located at https://www.snowflake.com/ja/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake), between Customer (or one of its Affiliates) and Snowflake (or one of its Affiliates).

15.55. 「シェア」とは、有償か無償かを問わず、金銭のやりとりを伴わないクロスコンテキスト行動広告に関する取引も含め、個人データをクロスコンテキスト行動広告のために第三者とシェアし、第三者に貸し出し、リリース、開示、発信、利用提供、送信その他口頭、書面又は電子的手段等を問わず伝達することをいいます。

15.55. “Share” means sharing, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring, or otherwise communicating orally, in writing, or by electronic or other means, Personal Data to a third party for cross-context behavioral advertising, whether or not for monetary or other valuable consideration, including transactions for cross-context behavioral advertising in which no money is exchanged.

15.56. 「Snowflake」とは、第1.1条（はじめに）に定める意味を有します。

15.56. “Snowflake” has the meaning set forth in Section 1.1 (Introduction).

15.57. 「Snowflakeオファリング」とは、お客様のサービス契約に定める意味を有し、同契約に定義がない場合には、お客様（又はその関連会社）とSnowflake（又はその関連会社）との間で締結され、 https://www.snowflake.com/ja/legal/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載されるSnowflake利用規約にて定める意味を有します。

15.57. “Snowflake Offering” has the meaning set forth in Customer’s Service Agreement, or if such term is not defined in Customer’s Service Agreement, as defined in the Snowflake Terms of Service located at https://www.snowflake.com/ja/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake), between Customer (or one of its Affiliates) and Snowflake (or one of its Affiliates).

15.58. [RESERVED]

15.59. 「Snowflakeレビュー」とは、第7.5条（レビュー）に定める意味を有します。

15.59. “Snowflake Review” has the meaning set forth in Section 7.5 (Review).

15.60. 「SOC2監査報告書」とは、リストプロバイダーが提出するSOC2タイプ1又はSOC2タイプ2の監査報告書で、資格を有する独立監査人がプロダクトのセキュリティ統制の十分性を認証するものをいいます。

15.60. “SOC 2 Audit Report” means a SOC 2 Type 1 or SOC 2 Type 2 audit report from a qualified, independent auditor attesting to the sufficiency of the security controls for Product(s) made available by Listing Providers.

15.61. 「補足ドキュメント」とは、https://other-docs.snowflake.com/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）に掲載された、リスト機能に関する最新の技術文書及び利用ガイドをいいます。

15.61. “Supplemental Documentation” means the current technical documentation and usage guides for the Listing Functionality, made available at https://other-docs.snowflake.com/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake).

15.62. 「税金」とは、税、課徴金、負担金その他これに類する、性質及び課税管轄を問わない国内外の租税公課をいい、売上税、利用税、GST、付加価値税、源泉徴収税その他の類似の税が含まれますが、Snowflakeの純利益に対する税は除きます。

15.62. “Taxes” means any taxes, levies, duties, or similar governmental assessments of any nature, including, for example, any sales, use, GST, value-added, withholding, or similar taxes, whether domestic or foreign, or assessed by any jurisdiction, but excluding any taxes based on net income of Snowflake.

15.63. 「有効期間」とは、第9.1条（有効期間）に定める意味を有します。

15.63. “Term” has the meaning set forth in Section 9.1 (Term).

15.64. 「規約」とは、https://www.snowflake.com/ja/legal/（又はSnowflakeが指定するこれに代わるURL）記載の本Snowflakeリストプロバイダー・リストコンシューマー規約をいい、第15.8条（規約の改訂）に従い随時更新された後のものを含みます。

15.64. “Terms” means these Snowflake Provider and Consumer Terms, made available at https://www.snowflake.com/ja/legal/ (or such successor URL as may be designated by Snowflake), which may be updated from time to time in accordance with Section 15.8 (Changes to Terms).

15.65. 「トランザクション」とは、リストプロバイダーからリストコンシューマーに対して許可されるプロダクトへのアクセス、その利用又は購入をいいます。

15.65. “Transaction” means any access, use, or purchase of a Product granted by a Listing Provider to a Listing Consumer.

15.66. 「米国政府機関」とは、第1.1条（はじめに）に定める意味を有します。

15.66. “U.S. Government Amendment” has the meaning set forth in Section 1.1 (Introduction).

15.67. 「米国政府機関」とは、アメリカ合衆国連邦政府機関又は州政府機関をいいます。米国政府機関が州政府又は州政府機関である場合には、連邦法に対する言及は、それに相応する州法があればそれに読み替えます。

15.67. “U.S. Governmental Entity” means an agency of the federal government of the United States of America, or any government of any state thereunder. If the U.S. Governmental Entity is a state government or an agency of a state government, then references to federal law or regulations shall be replaced with a reference to the corresponding state law or regulation if such exists.

15.68. 「VAT/GST登録番号」とは、お客様が法律上登記され、リスト機能が事業目的で利用される事業所のVAT/GST登録番号をいいます。

15.68. “VAT/GST Registration Number” means the VAT/GST registration number of the business location(s) where Customer is legally registered and the Listing Functionality is used for business purposes.

15.69. 「ビデオコンテンツ」とは、第7.2.1条（リスト情報）に定める意味を有します。

15.69. “Video Content” has the meaning set forth in Section 7.2.1 (Listing Information).

別紙A

EXHIBIT A

決済サービス利用規約

MONETIZATION OFFERING TERMS

1. 決済サービス、アクセス及び利用　お客様は、以下を了解し、これに同意します。(a) お客様が、プロダクト利用料を設定し、リスト情報に記載する責任を負うこと。(b) Snowflakeはお客様に決済サービスを提供するが、プロダクトの正規販売者とはならないこと。

1. MONETIZATION OFFERING, ACCESS, AND USE. Customer acknowledges and agrees that: (a) Customer is responsible for setting the Product Cost and including it in the Listing Information; and (b) Snowflake is not the seller of record of any Products, despite providing the Monetization Offering to Customer.

2. 決済取引

2. MONETIZATION TRANSACTIONS.

2.1. 決済代行業者　決済代行業者は、決済サービスを用いてトランザクションの決済を行います。お客様による決済サービスの利用は、決済代行契約に従います。Snowflakeは決済代行契約の当事者とはならず、同契約の履行に関しては責任を負いません。本規約及び決済代行契約の受諾をもって、お客様は決済代行業者に決済用のアカウント（以下「決済アカウント」といいます）を開設することに同意したものとみなします。

2.1. Payment Processor. Payment Processor carries out Payment Processing for Transactions utilizing the Monetization Offering. Customer’s use of the Monetization Offering is subject to the Processor Agreement. Snowflake is not a party to the Processor Agreement and is not responsible for performance of the Processor Agreement. By accepting these Terms and the Processor Agreement, Customer is agreeing to create an account with the Payment Processor for Payment Processing (the “Processor Account”).

2.2. 請求　Snowflakeは、各リストプロバイダーに代わって、決済サービスを利用したトランザクションに関する請求書を各リストコンシューマーに発行します。請求書は、補足ドキュメントに記載するリストコンシューマーの決済アカウントに宛てて発行し、プロダクト利用料と、本別紙Aの第4条（税金）が適用される場合には税金を記載します。

2.2. Invoicing. For Transactions utilizing the Monetization Offering, Snowflake will issue the Product Invoice to each Listing Consumer on the applicable Listing Provider’s behalf. The Product Invoice will be issued to the Listing Consumer’s Processor Account, as described in the Supplemental Documentation, and will reflect the Product Cost and, subject to Section 4 (Taxes) of this Exhibit A, any Taxes.

2.3. 決済　リストコンシューマーが、請求書に従って決済代行業者にプロダクト利用料（本別紙Aの第4条（税金）が適用される場合には税金を含みます）を支払った場合には、そのリストコンシューマーがお客様に対して負う支払債務を弁済したものとみなします。プロダクト利用料が実際に決済代行業者により受領されない場合には、Snowflakeは、トランザクションに基づく支払金額をお客様に引き渡す責任を負いません（ただし、本別紙Aの第2.4条（Snowflakeの代理人指名）の規定に従います）。本別紙Aの第3.3条（返金）に定める場合、又は法令上義務付けられる場合を除き、リストコンシューマーが決済代行業者に支払ったプロダクト利用料（本別紙Aの第4条（税金）が適用される場合には税金を含みます）の取消し又は返金は一切認められません。

2.3. Payments. Each Listing Consumer’s payment of the Product Cost (and, subject to Section 4 (Taxes) of this Exhibit A, any Taxes) to the Payment Processor in accordance with the Product Invoice will be deemed to constitute payment to Customer of amounts due by that Listing Consumer. Subject to Section 2.4 (Appointment of Snowflake as Agent) of this Exhibit A, Snowflake is not responsible for delivery of any payment to Customer under a Transaction where Product Costs are not actually received by Payment Processor. Except as provided in Section 3.3 (Refunds) of this Exhibit A or when required by law, all Product Costs (and, subject to Section 4 (Taxes) of this Exhibit A, any Taxes) paid by Listing Consumers to Payment Processor are non-cancelable and non-refundable.

2.4. Snowflakeの代理人指名　リストコンシューマーは、Snowflakeに入金した資金を、お客様から提供されるプロダクトの請求書記載の購入代金に振り替えるよう指示することができます。リストコンシューマーからSnowflakeへの上記の支払いに目的を限定して、お客様はSnowflakeを自らに代わって行動する代理人として指定します。お客様は、リストコンシューマーが、お客様への支払資金としてSnowflakeに入金した場合には、その入金額の限度で、リストコンシューマーがお客様に対して負う支払債務が弁済されたものとみなすことを了解し、同意します。その理由を問わず、Snowflakeがお客様の代理人として受領した資金が、お客様に引き渡されず又はお客様によって受領されなかった場合には、お客様は代理人としてのSnowflakeにその支払いを請求できますが、リストコンシューマーにはその支払いを請求することはできません。

2.4. Appointment of Snowflake as Agent. Listing Consumers may direct funds paid originally to Snowflake to be used to make purchases of Products offered by Customer, as reflected in the Product Invoice, if applicable. Solely with respect to such payment to Snowflake from the Listing Consumer, Customer appoints Snowflake as its agent to represent Customer and act on its behalf. Customer acknowledges and agrees that such payment of money from Listing Consumer to Snowflake for payment to Customer satisfies and discharges the Listing Consumer’s payment obligations to Customer to the extent of such payment. If, for any reason, payments received by Snowflake as agent of Customer are not delivered to or received by Customer, Customer may seek recourse from Snowflake as its agent, but shall have no further recourse against the relevant Listing Consumer for such payment.

3. 料金及び報告

3. FEES AND REPORTS.

3.1. 料金及び費用　お客様は、決済手数料表に定めるSnowflake料金（以下「決済手数料」といいます）を支払う義務を負います。請求書を発行する前に、Snowflakeはお客様への支払額を計算します。この金額は、プロダクト利用料から以下の費用を控除した金額に相当する金額とします（以下「差引決済額」といいます）。(i) 決済手数料、(ii) 本別紙Aの第4条（税金）に基づき徴収を要すると認められた税金、及び(iii) その他Snowflakeが本規約に基づく義務の履行の過程で、お客様に事前通知した上でお客様のために立て替えた費用。Snowflakeは、決済代行業者に対して、(i) リストコンシューマー宛ての請求書を発行するよう指示し、さらに、(ii) 決済代行業者がプロダクト利用料（本別紙Aの第4条（税金）が適用される場合には税金を含みます）をリストコンシューマーから回収した後に、差引決済額をお客様に支払うよう指示します。

3.1. Fees and Expenses. Customer is responsible for the Snowflake fees set forth in the relevant Monetization Offering Fee Schedule (the “Fees”). Prior to issuing a Product Invoice, Snowflake will calculate the amount owed to Customer, which shall equal the Product Cost minus: (i) the Fees; (ii) any Taxes determined to be required in accordance with Section 4 (Taxes) of this Exhibit A; and (iii) any other expenses incurred by Snowflake on Customer’s behalf in the performance of its duties under these Terms, for which Snowflake provides advance notice to Customer (the “Net Payment”). Snowflake will instruct Payment Processor to: (i) issue the Product Invoice to the Listing Consumer; and (ii) pay the Net Payment to Customer after collection of the Product Cost (and, subject to Section 4 (Taxes) of this Exhibit A, any Taxes) by Payment Processor from the Listing Consumer.

3.2. 相殺の権利　差引決済額の計算にあたり、Snowflakeは以下に該当し又は過去に該当していた金額を相殺することができます。(i) リストコンシューマーに提供されなかったリストプロバイダー素材に基づく金額（本規約の終了、お客様によるリストプロバイダー素材の削除又は変更、Snowflakeが本規約に基づきお客様のリスト機能へのアクセス又はその利用を制限、停止又は終了した場合、お客様によるプロバイダー・コンシューマー方針の違反等を原因とする）、(ii) リストプロバイダー素材に関する請求に対して異議申立があった金額（ただし、過去に異常な異議申立の履歴があるリストコンシューマーによるものであるとSnowflakeが合理的に決定したものを除きます）、又は(iii) 過去の期間におけるSnowflakeからお客様への過払い（Snowflake、お客様又は決済代行業者による計算ミスによるものか否かを問いません）。

3.2. Right to Offset Payment. In calculating the Net Payment, Snowflake may offset any amounts that are or were: (i) based on Listing Provider Materials that were not delivered to the Listing Consumer (e.g., due to termination of the Terms, removal or modification of the Listing Provider Materials by Customer, limitation, suspension, or termination of Customer’s access to or use of the Listing Functionality by Snowflake in accordance with these Terms, or for Customer’s failure to comply with the Provider and Consumer Policies); (ii) subject to billing disputes for Listing Provider Materials, except in cases that Snowflake reasonably determines are initiated by a Listing Consumer with an abnormal dispute history; or (iii) overpayment by Snowflake to Customer in prior periods, whether as a result of miscalculation by Snowflake, Customer, and/or Payment Processor.

3.3. 返金　お客様とリストコンシューマーとの間に支払いに関する紛争（返金その他の支払い要求を含みます）がある場合には、差引決済額の調整はお客様と当該リストコンシューマーとの間で直接合意します。お客様は、決済代行業者に対して、補足ドキュメントに従い返金の実行又は差引決済額からの繰戻しを指示します。

3.3. Refunds. To the extent there are any payment disputes (including any refund requests or other payment requests) between Customer and a Listing Consumer, any adjustment to the Net Payment must be agreed upon directly between Customer and the Listing Consumer. Customer will instruct Payment Processor to process refunds or reverse any payments from the Net Payment in accordance with the Supplemental Documentation.

3.4. 報告　Snowflakeは、決済サービスを利用して実行したトランザクションの報告を提出するものとします。この報告には、補足ドキュメントに定める、リストコンシューマーがアクセス、利用及び購入したプロダクトのプロダクト利用料、決済手数料、差引決済額、税金（本別紙Aの第4条（税金）が適用される場合）を含めた情報を記載します。これらの報告に含まれるリストコンシューマーに関するデータはすべて、リスト使用データとして扱います。

3.4. Reports. Snowflake will provide reports regarding the Transactions made using the Monetization Offering. These reports will include the information described in the Supplemental Documentation about the Products accessed, used, and purchased by Listing Consumers, including the Product Cost, Fees, the Net Payment, and, subject to Section 4 (Taxes) of this Exhibit A, any Taxes. Any data provided in these reports regarding Listing Consumers constitutes Listing Usage Data.

4. 税金　プロダクト利用料と決済手数料はすべて、税引前の金額とします。お客様は、(i) プロダクト利用料及び(ii) 決済手数料にかかるすべての税金の計算、請求及び納付の責任を負います。Snowflakeは、トランザクションが課税対象であるかどうかの判断を行わず、また、税金の計算、請求又は納付の責任を負いません。上記の規定にもかかわらず、法令上義務付けられる場合には、Snowflakeは税金を計算した上でお客様又はリストコンシューマー（場合に応じて）から徴収し、その税金に関する所定のタックスインボイスを発行します。Snowflakeが受領する決済手数料から税金が差し引かれる場合には、お客様は、Snowflakeの正味受取額が、源泉徴収又は控除がなかったとすれば本規約に基づき本来受け取れたはずの金額と同一になるよう、必要に応じて支払額に加算するものとします。お客様は、Snowflakeに対して、お客様及びSnowflakeの特定の税金の納付義務を免除する免税証明書を提出することができます。この免税証明書をSnowflakeが受領し、承認した後は、お客様は将来に向かって当該税金の支払い義務を免れます。課税管轄当局が、お客様が当該税金の免除を受けられないと判断し、課税した場合には、お客様はその税金並びに利息及びペナルティをSnowflakeに支払うものとします。お客様が提出したVAT/GST登録番号は、リスト機能の事業目的での利用を確認するために利用します。

4. TAXES. All Product Costs and Fees are exclusive of Taxes. Customer is responsible for calculating, invoicing, and paying all Taxes associated with (i) the Product Cost and (ii) the Fees. Snowflake will not determine whether any Taxes apply to a Transaction and is not responsible for calculating, invoicing, or paying any such Taxes. Despite the foregoing, where required by law, Snowflake shall calculate and collect Taxes from Customer or the Listing Consumer (as applicable) and issue a compliant tax invoice for those Taxes. In the event any Taxes are withheld from the Fees received by Snowflake, Customer will pay such additional amounts as are necessary, so the net amount received by Snowflake equals the amounts due Snowflake hereunder, as if there were no withholding or deduction. Customer may present Snowflake with an exemption certificate eliminating Customer’s and Snowflake’s liability to pay certain Taxes. Once Snowflake has received and approved the exemption certificate, Customer will be exempt from those Taxes on a going-forward basis. If a taxing jurisdiction determines that Customer is not exempt from Taxes and assesses those Taxes, Customer will pay those Taxes to Snowflake, plus any applicable interest or penalties. The VAT/GST Registration Number provided by Customer shall be used to confirm the business use of the Listing Functionality.